Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address

This program is brought to you by Stanford University.

هذا البرنامج تقدّمه لكم جامعة ستانفورد.

Please visit us at stanford.edu Thank You.

يرجى زيارة موقعنا على stanford.edu شكرًا لكم.

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.

يشرفني أن أكون معكم اليوم في حفل تخرجكم من واحدة من أفضل الجامعات في العالم.

Truth be told I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten to a college graduation.

وبصراحة، لم أتخرج من الكلية أبدًا، وهذا أقرب ما توصلت إليه إلى تخرج جامعي.

Today I want to tell you three stories from my life.

اليوم أريد أن أخبركم بثلاث قصص من حياتي.

That's it.

هذا كل شيء.

No big deal.

لا يوجد شيء كبير.

Just three stories.

فقط ثلاث قصص.

The first story is about connecting the dots.

القصة الأولى عن ربط النقاط ببعضها.

I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit.

تركت كلية ريد بعد ستة أشهر فقط، ثم بقيت كطالب مستمع لمدة ثمانية عشر شهرًا تقريبًا قبل أن أغادر فعليًا.