SPEAKER: Last summer, in a grand celebration of literature, Harvard Square and Harvard Yard, historically known as the place for hallowed halls filled with books, was transformed into Hogwarts Square.
المتحدث: الصيف الماضي، في احتفال كبير بالأدب، تحول ساحة هارفارد وساحة هارفارد، المعروفة تاريخيًا بأنها المكان للقاعات المقدسة المليئة بالكتب، إلى ساحة هوجورتس.
لا توجد كلمات أساسية في هذه الجملة ✓
يستمر التشغيل مع انتقال الترجمة تلقائيًا.
تجربة مجانية1 / 30
:,,,,.
المتحدث: الصيف الماضي، في احتفال كبير بالأدب، تحول ساحة هارفارد وساحة هارفارد، المعروفة تاريخيًا بأنها المكان للقاعات المقدسة المليئة بالكتب، إلى ساحة هوجورتس.
المتحدث: الصيف الماضي، في احتفال كبير بالأدب، تحول ساحة هارفارد وساحة هارفارد، المعروفة تاريخيًا بأنها المكان للقاعات المقدسة المليئة بالكتب، إلى ساحة هوجورتس.
[],.
[هتافات] احتفل مهرجان هذا الصيف بالإصدار منتصف الليل لـ «هاري بوتر وأدوات الموت»، الجزء السابع والأخير من السلسلة الشهيرة للغاية.
,,,.
وقفت حشود من الناس، أطفالًا وبالغين على حد سواء، مرتدين أزياء ساحرة مفصلة في طابور لساعات عند متجر كوبر لشراء نسخ من الكتاب.
-.
بقيت عشرات المطاعم والمتاجر مفتوحة متأخرًا ونشرت عروضًا خاصة ذات طابع هاري بوتر.
-.
وحفل موسيقي استمر ثلاث ساعات اختتم المساء في مسرح ترينتسيناري المزدحم.
,.
اليوم، مسرح ترينتسيناري مزدحم مرة أخرى بالأطفال والبالغين.
.
ونحن سعداء لاستقبال واحدة من أكثر المؤلفين نجاحًا في وقتنا الحالي.
,
لقد وضعت كتبها أرقام قياسية للمبيعات وحصلت على العديد من الجوائز، ربما لأن قصص هاري بوتر توفر خلفية مألوفة للقراء الذين يمكنهم التعاطف مع البطل الشاب الضائع في
.
عالم قاسٍ وتحدي أحيانًا.
,,,.
إضافة إلى مساهماتها الهائلة في الأدب، فهي معروفة أيضًا بالملهم الاجتماعي والأخلاقي والسياسي الذي قدمته لمعجبيها.
,,.
كمحسنة بارزة، أسست صندوق فولانت الخيري، الذي يتبرع بملايين الدولارات لمساعدة النساء والأطفال ومكافحة الفقر وعدم المساواة الاجتماعية.
--[],-,.
ويمنح الصندوق أيضًا منظمات تساعد الأطفال والأسر أحادية الوالدين وأبحاث التصلب المتعدد.
,,.
وقد لاحظت هي نفسها أن للإنسان مسؤولية أخلاقية، عندما تُعطى أكثر مما تحتاج، أن تفعل أشياء حكيمة به وأن تتبرع بذكاء.
..
والآن أقدم لكم السيدة جيه كيه رولينغ.
[,]:.
[هتافات وتصفيق] جيه كيه رولينغ: شكرًا.
[],,,,,,,
[تصفيق] الرئيس فاوست، أعضاء مجلس إدارة هارفارد ومجلس المشرفين، أعضاء هيئة التدريس، الآباء الفخورون، وقبل كل شيء الخريجون، أول شيء أود قوله هو
.
شكرًا.
,--[]--
ليس فقط منح هارفارد لي شرفًا استثنائيًا، بل الأسابيع من الخوف والغثيان التي عشتها-- [ضحك] --عند التفكير في إلقاء خطاب التخرج هذه جعلتني أفقد
--[][]---.
وزنًا-- [ضحك] [تصفيق] --وهو وضع مربح للجانبين.
,,.
الآن كل ما عليّ فعله هو أخذ أنفاس عميقة، وتضييق عينيّ أمام اللافتات الحمراء، وإقناع نفسي بأنني في أكبر تجمع لأتباع غريفندور في العالم.
[][],.
[ضَحْك] [تَصفيق] إلقاء خطاب التخرج مسؤولية عظيمة، أو هكذا ظننت حتى استدعيتُ ذكريات تخرّجي الخاص.
.
كان متحدث التخرج في ذلك اليوم الفيلسوف البريطاني المرموق البارونة ماري وارنوك.
.
التأمل في خطابها ساعدني بشكل هائل في كتابة هذا الخطاب، لأنّه تبين أنني لا أتذكر كلمة واحدة مما قالته.
[]--[]--,,
[ضَحْك] هذا الاكتشاف المُحرّر يمكّنني من المتابعة-- [ضَحْك] --دون أي خوف من أن أثّر عن غير قصد عليكم للتخلي عن مسارات واعدة في الأعمال التجارية، أو القانون، أو السياسة من أجل متعة جنونية
.
تصبح ساحراً مثلياً.
[][],,.
[ضَحْك] [تصفيق] كما ترون، إذا كان كل ما تتذكرونه في السنوات القادمة هو نكتة الساحر المثلي، فقد حققتُ تفوّقاً على البارونة ماري وارنوك.
[][]---.
[ضَحْك] [تصفيق] أهداف قابلة للتحقيق-- الخطوة الأولى نحو تحسين الذات.
,.
في الواقع، لقد بذلتُ جهدي وفكري وعقلي فيما يجب أن أقوله لكم اليوم.
سألتُ نفسي عما أتمنى لو كنتُ قد عرفته في تخرّجي الخاص، وما هي الدروس المهمة التي تعلمتها خلال الـ 21 عاماً التي انقضت بين ذلك اليوم و
