.
يرجى الترحيب بالممثل على المسرح، مدير مؤتمر مطوري الألعاب، جميل مويندا.
, .
سيكون لدى الكثير منكم الكثير من القواسم المشتركة مع متحدثنا القادم، حيث بدأ حياته كمطور ألعاب بنفسه.
, , , .
إذا كنت قد لعبت أيًا من ألعاب كيربي أو إيرثبوند أو سماش برذرز، فقد قابلت بالفعل جانبه الداخلي.
, .
ومع ذلك، فإن رؤيته للمستقبل دفعتهُ صعودًا في سلم القيادة، مما أدى به إلى أعلى مستويات صناعة ألعاب الفيديو.
.
نحن نقدر أيضًا بشكل خاص أنه سيلقي محاضرته الرئيسية باللغة الإنجليزية وعلى الرغم من إصابته بوجع الحلق.
— .
يرجى الانضمام إليّ في الترحيب بأعلى رجل في نينتندو — الرئيس العالمي ساتورو إواتا.
, .
شكرًا جزيلًا يا جي.
: .
في جميع بطاقات هويتي: أنا رئيس شركة.
, .
في عقلي، أنا مطور ألعاب.
, .
ولكن في قلبي، أنا لاعب ألعاب.
, .
اليوم، أود أن أتحدث إليكم من قلبي حول وظائفنا وصناعتنا.
— — .
أتذكر أول لعبة فيديو لعبتها — كانت بانغ — وأحببتها.
, - .
بحلول الوقت الذي كنت فيه في المدرسة الثانوية، كنت أول شخص في فصلي يشتري آلة حاسبة AL-8.
.
أعتقد أنني كنت من بين المتبنين الأوائل الأصليين.
, .
ولكن بينما استخدم معظم الناس آلاتهم الحاسبة للرياضيات المتقدمة، استخدمتُ آلي البرمجية لألعاب الفيديو.
.
كانت أول إنشاءاتي لعبة كرة قاعدة.
.
لا أعتقد أن أحدًا يمكن أن يقول إن لها رسومًا سيئة لأنها لا تملك أي رسوم.
.
كانت طريقة اللعب ممثلة بالأرقام فقط.
, .
ولكن عندما رأيت أصدقائي يلعبون تلك اللعبة ويستمتعون، جعلني ذلك أشعر بالفخر.
, .
بالنسبة لي، كان هذا مصدرًا للطاقة والشغف.
.
في تلك الفترة، بدأ شغف الألعاب يزدهر.
.
أعتقد أن مسار حياتي قد تحدد في عام 1978.
.
التحقت بمعهد طوكيو للتكنولوجيا.
, , .
لقد كنت أود دراسة برمجة ألعاب الفيديو، لكن لم يكن أحد يدرّسها آنذاك، لذا التحقت بدورات في الهندسة وعلوم الكمبيوتر المبكرة.
, , .
ولكن بعد الدروس، عندما كان أصدقاؤنا يعودون إلى غرفهم للدراسة، كنت أركب دراجتي النارية متوجّهًا إلى متجر واحد في طوكيو.
.
كان هذا أول متجر يضم قسمًا مخصصًا بالكامل لأجهزة الكمبيوتر الشخصية.
, —
كان ذلك ملاذي المفضل، ولم أكن وحدي—فكان هناك آخرون هناك أيضًا ينظرون إلى تلك أجهزة الكمبيوتر المبكرة
: ?
ويشعرون بنفس ما شعرت به: كيف يمكننا اللعب بالألعاب عليها؟
, , .
أصبحنا أصدقاءً، وشكلنا ناديًا، وسرعان ما استأجرنا شقة في منطقة أكيهابارا بطوكيو، حيث بدأنا تصميم ألعابنا الخاصة.
