يستمر التشغيل مع انتقال الترجمة تلقائيًا.
, , , , .
أيها الملوك، أيها أصحاب السمو الملكي، أيها الحاصلون على الجائزة الكريمة، أيها السيدات والسادة، أتذكر اليوم الذي كنت فيه في الثامنة من عمري.
اضغط على كلمة إنجليزية لمعرفة معناها
, , , , .
أيها الملوك، أيها أصحاب السمو الملكي، أيها الحاصلون على الجائزة الكريمة، أيها السيدات والسادة، أتذكر اليوم الذي كنت فيه في الثامنة من عمري.
, .
عندما كنت أغادر درسي المسائي في الحساب بالعدّاد، انفتحت السماء بمطر غزير مفاجئ.
.
كان هذا المطر شديدًا لدرجة أن اثنين وعشرين طفلًا وجدوا أنفسهم متجمعين تحت حافة السقف المبنى.
, , .
عبر الشارع كان هناك مبنى مشابه، وتحت تلك الحواف، رأيت حشدًا صغيرًا آخر.
, .
إذا كنت أستطيع رؤية حشد صغير آخر، فقد بدا الأمر وكأنني ألقي نظرة في المرآة.
, , .
بينما أشاهد ذلك المطر المتدفق، والبلل يمتص ذراعي وكمي، أدركت فجأة.
, , '' .
كل هؤلاء الناس الواقفين معي، كتفًا بكتف، وكل أولئك الناس عبر الطريق كانوا يعيشون كـ «أنا» بأنفسهم.
; , .
كل واحد منهم كان يرى هذا المطر تمامًا كما أراه؛ هذا البلل على وجهي، شعروا به هم أيضًا.
— - .
كانت لحظة دهشة—هذه التجربة لكثير من وجهات النظر من الشخص الأول.
, , .
بالنظر إلى الوقت الذي قضيتُه في القراءة والكتابة، أعشتُ هذه اللحظة من الدهشة مرارًا وتكرارًا، متبعًا خيط اللغة إلى عمق قلب آخر.
, , .
لقاء مع داخلي آخر، آخذ أسئلتي الأهم والأكثر إلحاحًا، وأثق بها بهذا الخيط وأرسلها إلى ذات أخرى.
, , .
منذ كنتُ طفلاً، أردتُ معرفة سبب ولادتنا، وسبب وجود المعاناة والمحبة.
.
طُرحت هذه الأسئلة من قبل الأدب منذ آلاف السنين ولا تزال تُطرح حتى اليوم.
?
ما هو معنى إقامتنا القصيرة في هذا العالم؟
, , ?
ما مدى صعوبة بقائنا بشرًا، مهما حدث، في أعمق ليالٍ ظلام؟
.
هناك لغة تسأل عما نحن مصنوعون منه.
- , .
إنها تصر على تخيل وجهات نظر الشخص الأول للأشخاص والكائنات الحية التي تسكننا، بعضنا البعض.
.
الأدب الذي يتعامل مع هذه اللغة يحمل بطبيعة الحال نوعًا من حرارة الجسم.
, .
وبطريقة لا تقل حتمية، فإن عمل قراءة وكتابة الأدب يقف في مواجهة جميع الأفعال التي تدمر الحياة.
, , — —.
أود مشاركة معنى هذه الجائزة، وهي للأدب، معكم—واقفين هنا في مواجهة العنف—معًا.
.
شكرًا لكم.
متابعة التعلّم
