The Power of Vulnerability | Brené Brown | TED

And she called, and she said, "I'm really strugglingنضال: محاولة بجد شديد للقيام بشيء ما عندما يكون الأمر صعبًا أو عندما تكون هناك العديد من المشاكل with how to write about you on the little flyer."

واتصلت بي وقالت: 'أنا أعاني حقًا من كيفية الكتابة عني في المنشور الصغير'.

And I thought, "Well, what's the struggle?"

فقلت: 'حسنًا، ما هو صعب الأمر؟'

And she said, "Well, I saw you speak, and I'm going to call you a researcher, I think, but I'm afraid if I call you a researcher, no one will come, because

فقالت: 'حسنًا، لقد شاهدتك تتحدث، وسأسميك باحثًا، أعتقد، لكنني أخاف إذا سميتك باحثًا فلن يأتي أحد، لأن'

they'll think you're boring and irrelevantغير ذي صلة: غير مهم أو غير متصل بموقف ما."

سيفكرون أنك مملة وغير ذات صلة.'

(Laughter) And I was like, "Okay."

(ضحك) وكنت أقول: 'حسناً'.

And she said, "But the thing I liked about your talk is you're a storyteller.

وقالت: 'لكن الشيء الذي أعجبني في محاضرتك هو أنك راوٍ قصص.'

So I think what I'll do is just call you a storyteller."

لذا أعتقد أنني سأفعل فقط وأسميك راوية قصص.'

And of course, the academic, insecureغير آمن part of me was like, "You're going to call me a what?"

وبالطبع، الجزء الأكاديمي غير الآمن من داخلي قال: 'ستسميني ماذا؟'

And she said, "I'm going to call you a storyteller."

وقالت: 'سأسميك راوية قصص.'

And I was like, "Why not 'magic pixie'?"

وكنت أقول: 'لماذا لا تقول 'عجينة سحرية'؟'

(Laughter) I was like, "Let me think about this for a second."

(ضحك) وكنت أقول: 'دعني أفكر في هذا للحظة.'

I tried to call deep on my courageشجاعة.

حاولت أن أستمد شجاعتي العميقة.

And I thought, you know, I am a storyteller.

وفكرت، كما تعلمون، أنا راوٍ قصص.

I'm a qualitativeنوعي researcher.

أنا باحث نوعي.

I collect stories; that's what I do.

أجمع القصص؛ هذا ما أفعله.

And maybe stories are just data with a soul.

وربما القصص هي مجرد بيانات لها روح.

And maybe I'm just a storyteller.

وربما أنا مجرد راوٍ قصص.

And so I said, "You know what?

وقلت إذن: 'هل تعلمون ماذا؟'

Why don't you just say I'm a researcher-storyteller."

لماذا لا تقولون ببساطة إنني باحث-راوٍ قصص؟'

And she went, "Ha ha.

فردت: 'ها ها.'

There's no such thing."

لا يوجد شيء من هذا القبيل.

(Laughter) So I'm a researcher-storyteller, and I'm going to talk to you today -- we're talking about expandingأن يصبح أكبر في الحجم أو العدد أو الأهمية؛ جعل شيء ما أكبر في الحجم أو العدد أو الأهمية perception -- and so I want to talk to you and tell some stories

(ضحك) لذا أنا باحث-راوٍ قصص، وسأتحدث إليكم اليوم -- نحن نتحدث عن توسيع الإدراك -- لذا أريد أن أتحدث إليكم وأروي بعض القصص

about a piece of my research that fundamentally expanded my perception and really actually changed the way that I live and love and work and parentوالد: والد الشخص أو والدته.

عن جزء من بحثي الذي وسّع إدراكي بشكل جذري وغيّر فعليًا الطريقة التي أعيش بها وأحب فيها وأعمل فيها وأربي فيها.

And this is where my story starts.

وهذا هو المكان الذي تبدأ فيه قصتي.

When I was a young researcher, doctoralدكتوراه student, my first year, I had a research professor who said to us, "Here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist."

عندما كنت باحثة شابة، وطالبة دكتوراه في سنتي الأولى، كان لدي أستاذ باحث قال لنا: "إليك الأمر، إذا لم تستطع قياسه، فهو غير موجود."

And I thought he was just sweet-talking me.

واعتقدت أنه كان يمدحني فقط.

I was like, "Really?"

قلتُ: "حقًا؟"

and he was like, "Absolutely."

فقال: "بالتأكيد."

And so you have to understand that I have a bachelor's and a master's in social work, and I was getting my Ph.D.

ولذلك يجب أن تفهموا أنني أحمل بكالوريوس وماجستير في العمل الاجتماعي، وكنت أكمل دراستي للحصول على الدكتوراه.