week

“So, you know -- (Laughter) you get started maybe a little slowly, but you get enough done in the first week that, with some heavier days later on, everything gets done, things”

所以，你知道——（笑声）——你可能开始得慢一点，但第一周能完成足够的进度，这样后面几天忙一点，事情就能搞定。

“for the first orbital flight starting in about a week or two.”

之后大约会在一两个星期内 进行首次轨道飞行，

“that as of today we have shipped 4 million DS systems to Japan and North America in just 16 weeks since launch and those numbers do not include Europe where Nintendo DS”

截至今天，我们在发布后短短 16 周内已向日本和北美发货了 400 万台 DS 主机，这一数字还不包括将于明天开始在欧洲销售的地区。