steer

“you the control schemes you'll use the a button for your accelerator you'll steer with the plus control pad if for whatever reason you decide you need to step on the brakes”

用方向键十字键转向。如果出于任何原因你需要踩刹车——虽然我不知道马里奥赛车里有人这么做——那就是 B 键。

“There is an expiry date on blaming your parents for steering you in the wrong direction.”

There is an expiry date on blaming your parents for steering you in the wrong direction.

“So you were probably steered benignly away from things at school when you were a kid, things you liked, on the grounds you would never get a job doing that.”

所以，小时候在学校里，你可能被善意地引导远离那些你喜欢的事物，理由是从事这些职业永远找不到工作。