career

“(Laughter) Now, the Panic Monster is dormant most of the time, but he suddenly wakes up anytime a deadline gets too close or there's danger of public embarrassment, a career disaster or”

（笑声）大多数时候，“恐慌怪兽”处于休眠状态，但一旦截止日期临近，或者面临公开出丑、职业生涯灾难或其他可怕后果的危险时，它就会突然苏醒。

“in social work, so my entire academic career was surrounded by people who kind of believed in the "life's messy, love it."”

我是学社会工作的，所以我整个学术生涯都围绕着那些信奉‘生活本就一团糟，不如享受它’的人。

“[LAUGHTER] This liberating discovery enables me to proceed-- [LAUGHTER] --without any fear that I might inadvertently influence you to abandon promising careers in business, the law, or politics for the giddy delights”

[笑声] 这一令人释然的发现让我得以继续——[笑声]——而不必担心我会无意中诱导你们放弃商业、法律或政治等前途光明的职业，去追求那些令人眩晕的快乐。