awkward

“You know, we're interested in, like, you know — (Laughter) — an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like”

你知道，我们感兴趣的是，比如——（笑声）——尴尬的互动，或是微笑，或是轻蔑的一瞥，或者可能是个很尴尬的眨眼，甚至可能是一些类似握手的事情。