.
感谢巴布森学院邀请我今天来到这里。
, , , , , , , , , ,
希利校长、卡波齐主席、赖斯教务长、罗尔格院长、董事会成员、父母、配偶、朋友、婴儿，以及各位毕业生，今天能在此发言，我深感荣幸。
.
庆祝巴布森学院成立一百周年。
.
请允许我首先向这个非常特别的2019届毕业班表示祝贺。
.
那么，让我们直奔主题吧。
.
我知道你们中有些人可能正为毕业后去哪里工作而感到焦虑。
.
你们可能在想哪家公司会提供工作岗位给你们。
!
好吧，让我现在就打消你们的顾虑，给在座的每一位提供一份丰田的工作！
.
我其实还没跟人力资源部门确认过，但我相信我们会没事的。
, .
既然就业问题已经解决，我们来谈谈更重要的事情。
.
比如你们打算如何庆祝这个值得纪念的时刻。
?
我是说，今晚的派对会有多疯狂？
, , ?
而且，更重要的是，我能参加吗？
.
但我可以玩到很晚，因为明天是《权力的游戏》的大结局。
.
我得告诉你们一件事。
, .
我在巴布森读书时，没有任何社交生活。
.
对我来说，用英语学习课程是一个真正的挑战。
.
它占用了我的全部注意力和空闲时间。
.
我从不去参加派对。
.
也从不去看冰球比赛。
, , , , , .
我只是从宿舍到教室，再到图书馆，然后回宿舍，再去教室，再去图书馆，周而复始。
, , .
所以当我在巴布森就读时，用一个词来形容，我很无趣。
, .
但毕业后，我去了纽约工作，立刻开始弥补失去的时光，成了夜生活的王者。
.
当然，我不是建议你们也这样做。
.
光看你们的样子我就知道，你们中没有一个是无趣的。
.
我相信你在这里期间一定享受了非常活跃的社交生活。
, : .
但既然我来这里是给你们一些建议，那第一条就是：别无趣。
.
真正弄清楚什么能让你在生活中感到快乐。
.
是什么带给你快乐。
