Stray Kids' Bang Chan & Felix: Why We Miss Australia | The Project

While you're in Australia, have you considered just rebranding重塑品牌 for a little bit — 'Stray Your Kids'?

你在澳大利亚期间，有没有考虑过暂时换个品牌名——比如叫‘迷失你的孩子们’？

'Stray K-I-D-S'?

'Stray K-I-D-S'？

I like kids!

我喜欢孩子！

Hey, that's not bad — we should actually do that for tonight!

嘿，这主意不错——我们今晚真该这么干！

Pretty good!

相当不错！

Yeah, yeah!

是啊，没错！

Everyone, we are KID — Bang Chan and Felix — are two of eight Stray Kids.

各位，我们是KID——Bang Chan和Felix是八人组合'Stray Kids'中的两位。

Class in the K-pop has surged激增 in popularity across the globe.

K-pop在全球范围内的人气激增。

With groups like BLACKPINK, BTS, and Stray Kids leading the charge, Stray Kids are drowning in awards

随着BLACKPINK、BTS和Stray Kids等团体的引领，Stray Kids获奖无数。

and are the first ever group to have five albums debut首次亮相 as a US number one.

并且他们是首个有五张专辑在美国首周即登顶冠军的组合。

Chaos!

太乱了！

Copacabana?

科帕卡巴纳？

I'm making it at the center of it all — are two guys from the Sydney suburbs郊区 — and now they're playing stadiums.

我正身处这一切的中心——两个来自悉尼郊区的男孩，如今却正在体育场演出。

What do you say?

你觉得怎么样？

Before you go on stage, usually uh, we like huddle up and then uh, we do like a traditional Korean um, like war cry.

上台前，我们通常会围成一圈，然后喊一句传统的韩语战吼。

Can we start that way?

我们可以从那个开始吗？

We say 'Hwaiting!'

我们会喊‘哈芬提！’（Hwaiting!）

'Hwaiting!'

‘哈芬提！’

Yeah!

对！

Yeah!

没错！

Is really good!

感觉真的很好！

So when I go 'One, two, three!', we go 'Hwaiting!'

所以当我喊‘一、二、三！’时，我们就喊‘哈芬提！’

Hey, I love it!

嘿，我太喜欢了！

Well, you both grew up here — is there anything that you've missed怀念 about Australia?

既然你们俩都在这里长大——有没有什么关于澳大利亚的东西是你们怀念的？

I miss the environment — the environment, you know — like the trees, the beaches, the air.

我怀念那里的环境——就是那种有树木、海滩和清新空气的环境。

Um, when I feel lonely — or I'm not lonely — like, when I feel homesick想家的, I sing, um, you know, the Qantas song 'I Still Call Australia Home'.

嗯，当我感到孤独——或者说不孤独的时候，比如想家时，我就会唱那首澳洲航空的歌《我依然称澳大利亚为家》。

Yeah, it just gets me there!

是啊，它总能让我瞬间回到那里！

Oh my goodness!

天哪！

I feel like every time someone says that, you just like cry, right?

我觉得每次有人这么说，你都会忍不住哭出来，对吧？