From The Bear, Jeremy Allen White and my good sis Ayo Edebiri!
来自《熊家餐馆》的杰瑞米·艾伦·怀特和我的好姐妹阿约·埃德贝里！
Hi, Ayo Edebiri, 5' 6 and 1/2" based以……为基地 in Los Angeles.
你好，阿约·埃德贝里，身高 5 英尺 6.5 英寸，定居洛杉矶。
Ayo, what are you-- I am vaccinated接种过疫苗的.
阿约，你——我打过疫苗了。
Sorry, sorry, what are you-- what are you doing?
抱歉，抱歉，你在做什么？
I will do my own stunts特技表演.
我会亲自完成特技动作。
Ayo-- Jeremy, we're presenting展示 to directors.
阿约——杰瑞米，我们是在向导演们展示作品。
This is basically the world's biggest audition试镜.
这基本上是全球最大的试镜会。
And I am available mid-October to December.
我在十月中旬到十二月期间有空。
Ayo, Ayo, Ayo, Ayo, stop.
阿约，阿约，阿约，阿约，停下！
You don't get roles through shortcuts捷径.
你不能靠捷径获得角色。
Directors, they're geniuses天才, right?
导演们都是天才，对吧？
They're visionaries有远见的人.
他们是具有远见的人。
They're going to see straight through this facade表面假象.
他们会一眼看穿这层伪装。
Flattery奉承, flattery奉承.
奉承话，全是奉承。
Yes.
是的。
it's flattery.
这就是奉承。
Yes, that's right.
没错，正是如此。
Here are the profound, selfless-- --and really hot-- --nominees被提名人 for directing in a Drama Series.
以下是剧情类剧集导演奖的深刻、无私——而且非常迷人——的提名者名单。
Jason Bateman, Ozark, "A Hard Way to Go."
杰森·贝特曼，《黑钱胜地》，《艰难之路》。
Hwang Dong-hyuk, Squid Game, "Red Light, Green Light."
黄东赫，《鱿鱼游戏》，《红灯绿灯》。
Karyn Kusama, Yellowjackets, "Pilot（电视/广播）试播集."
卡琳·库萨马，《黄蜂群》，《 pilot 集》。
Mark Mylod, Succession, "All the Bells Say."
马克·米洛德，《继承之战》，《所有钟声响起》。
Lorene Scafaria, Succession, "Too Much Birthday."
洛伦·斯卡法里亚，《继承之战》，《生日太热闹》。
Ben Stiller, Severance, "The We We Are."
本·斯蒂勒，《人生切割术》，《我们是谁》。
Cathy Yan, Succession, "The Disruption."
凯西·严(Cathy Yan)，《继承之战》，《动荡时刻》。
And the Emmy goes to-- ALL Hwang Dong-hyuk, Squid Game.
艾美奖得主是——黄东赫，《鱿鱼游戏》。
Woo.
哇哦。
Wow, I don't think I can use my translator because I have 45-- 41 seconds now.
天哪，我觉得我没法用翻译器了，因为现在只剩45秒——不，41秒了。
So I read my memos.
所以我得照着备忘录念。
Look, I want to thank the TV Academy for this honor and also a huge thank you to Netflix, Ted Sarandos.
首先，我要感谢电视学院授予我这份殊荣，也要特别感谢Netflix和泰德·萨兰多斯。
继续学习
