Akio Toyoda at Babson's Centennial Commencement (2019)

Thank you to Babson for inviting me here today.

오늘 바브슨 대학에 초대해 주셔서 감사합니다.

President Healey, Chair Capozzi, Provost Rice, Dean Rollag, members of the governing boards, parents, spouses, friends, and babies, and my fellow graduates, it is my extreme honor to speak to you today

헤일리 총장, 카포치 의장, 라이스 부총장, 롤링 학장, 이사회 회원 여러분, 부모님, 배우자, 친구들, 그리고 아기들, 그리고 동문 여러분. 오늘 이렇게 말씀드릴 수 있어 매우 영광입니다.

at Babson College celebrate its hundredth anniversary.

바브슨 대학교 창립 100 주년을 기념하는 이 자리에 서게 되어 기쁩니다.

And may I be among the first to congratulate this very special class of 2019.

먼저 특별히 빛나는 2019 년 졸업생 여러분께 진심으로 축하의 말씀을 드립니다.

So let me get right to the point.

그럼 본론으로 들어가겠습니다.

I know that some of you may be sitting there stressed out about where you will work after graduation.

졸업 후 어디에서 일할지 걱정하고 계신 분도 계실 것입니다.

You may be wondering what company will offer your job.

어떤 회사가 나를 채용할지 궁금해하고 계실지도 모릅니다.

Well let me take the worry off the table for you right now and offer each and every one of you a job at Toyota!

그래서 그 걱정을 지금 당장 덜어드리겠습니다. 여러분 모두에게 토요타에서의 취업을 제안합니다!

I haven't actually cleared that with my HR department yet but I'm sure we will be ok.

아직 인사팀에는 확인하지 않았지만, 분명 괜찮을 거라고 생각합니다.

So now that the employment issue has been solved, let's talk about more important things.

취업 문제는 해결되었으니, 더 중요한 주제로 넘어가겠습니다.