2019 Stanford Commencement address by Tim Cook

Stanford University, please join me in welcoming Tim Cook.

스탠퍼드 대학교 여러분, 팀 쿡을 환영해주시기 바랍니다.

Thank you, thank you.

감사합니다, 감사합니다.

Good morning, Class of 2019.

2019학년의 여러분, 좋은 아침입니다.

Thank you, President Tessier-Lavine, for that very generous introduction.

테시에-라비네 학장님, 그토록 너그러운 소개에 감사드립니다.

I'll do my best.

제 최선을 다하겠습니다.

To earn it, before I begin, I want to recognize everyone whose hard work made this celebration possible, including the groundskeepers, ushers, volunteers, and crew.

그런 영광을 받기 위해, 시작하기 전에, 이 축제를 가능하게 한 모든 분들, 특히 관리인, 안내원, 봉사자, 스태프들에게 경의를 표하고 싶습니다.

Thank you.

감사합니다.

I am deeply honored and frankly a little astonished to be invited to join you for this most meaningful of occasions.

이 의미 있는 자리에 초대받아 깊은 영광으로 생각하며, 솔직히 조금 놀랍기도 합니다.

Graduates, this is your day, but you didn't get here alone.

졸업생 여러분, 오늘은 여러분의 날이지만, 여기까지 혼자 온 것은 아닙니다.

Family and friends, teachers, mentors, loved ones, and, of course, your parents—all worked together to make you possible, and they share your joy today.

가족과 친구, 선생님, 멘토, 소중한 사람들, 물론 부모님들 모두 함께 노력하여 여러분을 가능하게 했고, 오늘 그들은 여러분의 기쁨을 함께 나눕니다.