Hiroshi Mikitani Talks Englishnization at Harvard Business School

Harvard Business School, a world-renowned graduate school located in Boston, Massachusetts, in the US, began conducting a case study on Rakuten's Englishization policy in 2011.

미국 매사추세츠주 보스턴에 위치한 세계적 명문 대학원인 하버드 비즈니스 스쿨은 2011 년부터 라쿠텐의 영어화 정책을 사례 연구 대상으로 삼았습니다.

5 years later, hundreds of MBA programs, including MIT, now teach about Englishization.

그로부터 5 년 후, MIT 를 포함한 수백 개의 MBA 프로그램이 이미 영어화에 대해 가르치고 있습니다.

This year, Mickey was invited by a Harvard professor to speak to first-year MBA students about Rakuten and share his motivations.

올해 미키는 하버드의 교수로부터 초청받아 1 학년 MBA 학생들을 상대로 라쿠텐에 대해 이야기하고 그 동기를 공유했습니다.

There are few MBA case studies performed at Japanese companies.

일본 기업을 대상으로 한 MBA 케이스 스터디는 매우 드뭅니다.

They usually cover process reforms, such as lean manufacturing and Kaizen.

보통은 린 생산 방식이나 카이젠 같은 프로세스 개혁을 다룹니다.

It is very rare for a Japanese company to be raised as an example of how to manage large, sweeping changes, such as Rakuten's Englishization.

라쿠텐과 같은 대규모 변화를 어떻게 관리할지에 대한 사례로 일본 기업이 등장하는 것은 매우 드뭅니다.

The internet is a global business.

인터넷은 글로벌 비즈니스입니다.

Uh and uh you cannot just be domestic.

또한 국내에만 머무를 수는 없습니다.

And now, you know, we are in a living in a very dynamic industry.

우리는 지금 매우 역동적인 산업 속에 살고 있습니다.

We are seeing massive change of of the society because of the smart intelligence.

스마트 인텔리전스로 인해 사회에 큰 변화가 일어나고 있습니다.