Coupang: How a Harvard Dropout Built Korea's Most Valuable Startup | CNBC

I’m inside Coupang’s fulfillment center just outside Seoul.

서울 외곽에 있는 쿠팡 물류 센터 안에 있습니다.

This company’s been dubbed the Amazon of South Korea and was recently ranked as the country’s most valuable start-up.

이 회사는 '한국의 아마존'이라 불리며, 최근에는 한국에서 가장 가치 있는 스타트업으로 선정되었습니다.

We know the truck it’s gonna go into, the route it’s going to be out on, and then that tells us how it needs to be sorted here and when it needs

우리는 어떤 트럭에 들어갈지, 어떤 경로를 따라갈지 알고, 이를 통해 어떻게 분류해야 하는지, 언제 출발해야 하는지를 알 수 있습니다.

to leave.

떠나야 합니다.

That’s propelled founder Bom Kim to billionaire status and made Coupang into a national icon.

이로 인해 창업자 김범석은 억만장자가 되었고, 쿠팡은 국민적 아이콘으로 자리매김했습니다.

It’s not an exaggeration to say that we are in every apartment complex and every apartment building at least once a day.

과언이 아니라고 말할 수 있습니다. 우리는 매일 모든 아파트 단지와 건물에 적어도 한 번씩 방문합니다.

That’s not bad for a guy who dropped out of Harvard Business School after just six months.

하버드 비즈니스 스쿨에서 6개월 만에 중퇴한 사람에게는 나쁘지 않은 결과입니다.

I had a belief when I was in grad school that I had a very short window to really make something that had an impact.

대학원에 있을 때, 매우 짧은 기회 안에 큰 영향력을 미치는 무언가를 만들 수 있다고 믿었습니다.

During a recent visit to Seoul, I got to sit down with the 41-year-old e-commerce CEO at Coupang’s headquarters.

최근 서울을 방문했을 때, 41세의 전자상거래 CEO인 그와 쿠팡 본사에서 대화를 나누었습니다.

And while he may have reached the heights of success now, he says he didn’t exactly set out to become the next Jeff Bezos.

그럼에도 불구하고 지금 성공의 정점을 달리고 있지만, 그는 자신이 다음 제프 베조스가 되기 위해 시작했다고 말하지는 않습니다.