Akio Toyoda at Babson's Centennial Commencement (2019)

Thank you to Babson for inviting me here today.

Grazie a Babson per avermi invitato qui oggi.

President Healey, Chair Capozzi, Provost Rice, Dean Rollag, members of the governing boards, parents, spouses, friends, and babies, and my fellow graduates, it is my extreme honor to speak to you today

Presidente Healey, Presidente Capozzi, Provost Rice, Dean Rollag, membri dei consigli direttivi, genitori, coniugi, amici, bambini e miei colleghi neolaureati, è per me un enorme onore parlare oggi

at Babson College celebrate its hundredth anniversary.

al Babson College per celebrare il suo centesimo anniversario.

And may I be among the first to congratulate this very special class of 2019.

E permettetemi di essere tra i primi a congratularmi con questa classe molto speciale del 2019.

So let me get right to the point.

Quindi andiamo dritti al punto.

I know that some of you may be sitting there stressed out about where you will work after graduation.

So che alcuni di voi potrebbero essere seduti lì stressati su dove lavorerete dopo la laurea.

You may be wondering what company will offer your job.

Potreste chiedervi quale azienda vi offrirà un lavoro.

Well let me take the worry off the table for you right now and offer each and every one of you a job at Toyota!

Beh, lasciate che tolga subito ogni preoccupazione e offra a ciascuno di voi un lavoro presso Toyota!

I haven't actually cleared that with my HR department yet but I'm sure we will be ok.

Non ho ancora chiarito questa cosa con il mio dipartimento delle risorse umane, ma sono sicuro che andrà tutto bene.

So now that the employment issue has been solved, let's talk about more important things.

Ora che il problema dell'occupazione è stato risolto, parliamo di cose più importanti.