Inside the Mind of a Master Procrastinator | Tim Urban | TED

Now, when a normal student writes a paper, they might spread the work out a little like this.

Ora, quando uno studente normale scrive un saggio, potrebbe distribuire il lavoro un po' così.

So, you know -- (Laughter) you get started maybe a little slowly, but you get enough done in the first week that, with some heavier days later on, everything gets done, things

Sapete -- (Risate) si inizia forse un po' lentamente, ma si fa abbastanza la prima settimana che, con giorni più pesanti dopo, tutto viene completato, le cose

stay civilconnesso con le persone che vivono in un paese.

rimangono gestibili.

(Laughter) And I would want to do that like that.

(Risate) E io avrei voluto procedere così.

would be the plan.

sarebbe stato il piano.

I would have it all ready to go, but then, actually, the paper would come along, and then I would kind of do this.

L'avrei avuto tutto pronto, ma poi arrivava il saggio e allora facevo più o meno questo.

(Laughter) And that would happen every single paper.

(Risate) E questo accadeva per ogni singolo saggio.

But then came my 90-page senior thesis, a paper you're supposed to spend a year on.

Poi è arrivata la mia tesi di laurea di 90 pagine, un lavoro su cui si dovrebbe lavorare per un anno.

And I knew for a paper like that, my normal work flow was not an option.

E sapevo che per un saggio del genere il mio flusso di lavoro normale non era un'opzione.

It was way too big a project.

Era un progetto troppo grande.

So I planned things out, and I decided I kind of had to go something like this.

Quindi ho pianificato le cose e ho deciso che dovevo seguire più o meno questo schema.

is how the year would go.

così sarebbe andato l'anno.

So I'd start off light, and I'd bump it up in the middle months, and then at the end, I would kick it up into high gear just like a little staircase.

Avrei iniziato leggero, aumentato nel corso dei mesi centrali e poi alla fine lo avrei portato al massimo, proprio come una piccola scala.

How hard could it be to walk up the stairs?

Quanto poteva essere difficile salire le scale?

No big deal, right?

Nessun problema, vero?

But then, the funniest thing happened.

Ma poi è successo la cosa più divertente.

Those first few months?

Quei primi pochi mesi?

They came and went, and I couldn't quite do stuff.

Sono arrivati e passati, e non sono riuscito a fare molto.

So we had an awesome new revisedrivedere: cambiare le proprie opinioni o piani plan.

Così abbiamo elaborato un nuovo piano rivisto fantastico.

(Laughter) And then -- (Laughter) But then those middle months actually went by, and I didn't really write words, and so we were here.

(Risate) E poi -- (Risate) Ma poi quei mesi centrali sono effettivamente passati e non ho scritto praticamente nulla, quindi ci siamo ritrovati qui.

And then two months turned into one month, which turned into two weeks.

E due mesi sono diventati un mese, che è diventato due settimane.

And one day I woke up with three days until the deadlinemomento entro cui qualcosa deve essere fatto, still not having written a word, and so I did the only thing I could: I wrote 90 pages over

Un giorno mi sono svegliato con tre giorni fino alla scadenza, senza aver ancora scritto una parola, e quindi ho fatto l'unica cosa possibile: ho scritto 90 pagine in

72 hours, pulling not one but two all-nighters -- humans are not supposed to pull two all-nighters -- sprinted across campus, dove in slow motion, and got it in just at the

72 ore, sostenendo non uno ma due turni notturni interi -- gli umani non dovrebbero sostenere due turni notturni interi -- ho corso attraverso il campus, mi sono tuffato in slow motion e ho consegnato tutto proprio al

deadline.

momento della scadenza.

I thought that was the end of everything.

Pensavo fosse la fine di tutto.

But a week later I get a call, and it's the school.

Ma una settimana dopo ricevo una chiamata ed è dalla scuola.

And they say, "Is this Tim Urban?"

E mi chiedono: "Sei Tim Urban?"

And I say, "Yeah."

E io rispondo: "Sì."

And they say, "We need to talk about your thesisun lungo lavoro scritto completato da uno studente come parte di una laurea universitaria."

E loro dicono: "Dobbiamo parlare della tua tesi."