Son Heung-min on Lifting Tottenham's First Trophy as Captain (2025)

Son, are you a legendleggenda now?

Figlio, sei ormai una leggenda?

You already were, yeah.

Lo eri già, sì.

Let's say I'm a legend.

Diciamo che sono una leggenda.

You said once you wouldn't call yourself a legend until you'd won a trophytrofeo with the club.

Hai detto una volta che non ti saresti definito una leggenda finché non avresti vinto un trofeo con il club.

Look, I mean, 17 years—nobody has done it—so with such amazing players, yeah, today's the day.

Ascolta, voglio dire, 17 anni—nessuno ce l'ha fatta—quindi con giocatori così straordinari, sì, oggi è il giorno.

Probably I would say today I'm a legend of this club.

Probabilmente direi che oggi sono una leggenda di questo club.

So, yeah, let's enjoy.

Allora, sì, godiamoci il momento.

Let's uh, let's celebrate.

Facciamo, facciamo una celebrazione.

How does it feel winning the first trophy for 17 years?

Com'è vincere il primo trofeo dopo 17 anni?

Wow—feeling amazing.

Wow—sensazione incredibile.

That's what I always dreamedvivere una serie di immagini for, and uh, today is the day that happened—dream come really, really true.

È sempre stato il mio sogno e, uh, oggi è il giorno in cui è successo—un sogno diventato davvero, davvero realtà.

So, yeah, yeah.

Allora, sì, sì.

What can I say?

Cosa posso dire?

I'm so, so happy—happy, so happy.

Sono così, così felice—felice, molto felice.

It's the man in the world.

È l'uomo nel mondo.

How important has your manager been?

Quanto è stato importante il tuo allenatore?

How important has your manager been?

Quanto è stato importante il tuo allenatore?

I think he's been under a lot of pressure, a lot of scrutinyesame accurato e completo, a lot of criticism.

Penso che sia stato sotto molta pressione, molto scrutinio, molte critiche.

You as the captain, what have you felt like behind that?

Tu come capitano, cosa hai provato dietro le quinte?

And how do you feel now we've won this—lifted the trophy for him?

E come ti senti ora che abbiamo vinto questo—alzato la coppa per lui?

Look, I mean, back in the day, when you look at the whole season, there will always be some situationsituazione: tutte le circostanze e le cose che stanno accadendo in un particolare momento e in un particolare luogo where you're having tough times.

Guarda, voglio dire, ai vecchi tempi, quando si guarda l'intera stagione, ci sarà sempre una situazione in cui si attraversano momenti difficili.

But we as players always stuck together—with the injuries, with the young players—they always step up, and I always give them some good advice.

Ma noi giocatori siamo sempre rimasti uniti—con gli infortuni, con i giovani giocatori—they hanno sempre fatto un passo avanti e io ho sempre dato loro buoni consigli.

You know, I always want to talk positive, and uh,

Sai, voglio sempre parlare in modo positivo e uh,

I think I've been very lucky that I have such an amazing group of players with me,

Penso di essere stato molto fortunato ad avere un gruppo di giocatori così straordinario al mio fianco,

and that's why I think it was the tournament that happened now.

ed è per questo che penso che sia successo proprio ora il torneo.

Congratulations, because if there's anyone out of that squaduna sezione delle forze di polizia che si occupa di un particolare tipo di reato that deserves a trophy, it's you,

Congratulazioni, perché se c'è qualcuno fuori da quella rosa che merita una coppa, sei tu,

Sonny—with the football that you've played, the goals you've scored, the way you've played—you are a true legendleggenda.

Sonny—con il calcio che hai giocato, i gol che hai segnato, il modo in cui hai giocato—sei una vera leggenda.

Thank you very much.

Grazie mille.

Thank you very much.

Grazie mille.