Hiroshi Mikitani Talks Englishnization at Harvard Business School

5 years later, hundreds of MBA programs, including MIT, now teach about Englishization.

Cinque anni dopo, centinaia di programmi MBA, incluso il MIT, insegnano ora sull'inglesiizzazione.

This year, Mickey was invited by a Harvard professor to speak to first-year MBA students about Rakuten and share his motivationsla ragione per cui qualcuno fa qualcosa o si comporta in un certo modo.

Quest'anno, Mickey è stato invitato da un professore della Harvard a parlare agli studenti del primo anno di MBA su Rakuten e condividere le sue motivazioni.

There are few MBA case studies performed at Japanese companies.

Ci sono pochi studi di caso MBA condotti presso aziende giapponesi.

They usually cover process reformsriforma, such as lean manufacturing and Kaizen.

Di solito coprono riforme dei processi, come la produzione snella e il Kaizen.

It is very rare for a Japanese company to be raised as an example of how to manage large, sweepingampio changes, such as Rakuten's Englishization.

È molto raro che un'azienda giapponese venga citata come esempio di come gestire cambiamenti ampi e radicali, come l'inglesiizzazione di Rakuten.

The internet is a global business.

Internet è un business globale.

Uh and uh you cannot just be domesticdi o all'interno di un particolare paese.

Uh, uh, non puoi essere solo domestico.

And now, you know, we are in a living in a very dynamicil modo in cui le persone o le cose si comportano e reagiscono l'una all'altra in una situazione particolare industry.

E ora, sapete, viviamo in un settore molto dinamico.

We are seeing massivemolto grande change of of the society because of the smart intelligence.

Stiamo vedendo un cambiamento massiccio della società a causa dell'intelligenza intelligente.

Therefore, Rakuten needs to evolvesvilupparsi gradualmente.

Pertanto, Rakuten deve evolversi.

And we need to hire the uh best and brightestpieno di luce from all over the world.

E dobbiamo assumere i migliori e più brillanti da tutto il mondo.

Because of Englishization, we can hire engineers from Facebook, Google, and we can investacquistare proprietà in the depth in the Pinterest.

A causa dell'inglesiizzazione, possiamo assumere ingegneri da Facebook, Google e possiamo investire nella profondità di Pinterest.

Uh now, we have our dev center in Kadavy.

Uh, ora abbiamo il nostro centro di sviluppo a Kadavy.

Uh all these out-of-box ideas are coming because we are very diversifieddiversificare uh organization.

Uh, tutte queste idee fuori dagli schemi arrivano perché siamo un'organizzazione molto diversificata.

The Harvard students had many questions for Mickey.

Gli studenti della Harvard avevano molte domande per Mickey.

There were voices that said, although they thought the idea was good, the rolloutlancio could have been better.

C'erano voci che dicevano che, sebbene pensassero che l'idea fosse buona, il lancio avrebbe potuto essere migliore.

They asked Mickey if he would have done anything different.

Hanno chiesto a Mickey se avrebbe fatto qualcosa di diverso.

I admit I made a many, many uh immatureimmature decisions, and uh we could have done better.

Ammetto di aver preso molte, molte decisioni immature e uh, avremmo potuto fare meglio.

Uh but sometimes just stepping forward without too much thinking is very, very important.

Uh, ma a volte fare un passo avanti senza pensarci troppo è molto, molto importante.

I love my employees.

Amo i miei dipendenti.

I I trust them.

Li ho fiducia in loro.

I I'm I'm harvest confidentsentirsi sicuri delle proprie capacità di fare cose e di avere successo every single one of them can achieve this.

Io sono, io sono, sono fiducioso che ognuno di loro possa raggiungere questo obiettivo.

This is we are Japanese company.

Questa è un'azienda giapponese.

We are highly proudorgoglioso of Japanese culture.

Siamo molto orgogliosi della cultura giapponese.

Particularly uh the sense of high hospitality, humanness, hard working, teamwork.

Particolarmente uh, il senso di alta ospitalità, umanità, lavoro duro, spirito di squadra.

That has been uh the uh the strength of the many Japanese uh manufacturing company as well as service company.

Questo è stato uh, uh, il punto di forza di molte aziende manifatturiere giapponesi, così come delle aziende di servizi.

We are not going to change our culture.

Non stiamo cambiando la nostra cultura.

Hence, we are going to globalizeglobalizzare good part of our culture through transformation of language.

Quindi, stiamo globalizzando una buona parte della nostra cultura attraverso la trasformazione linguistica.

So, I I'm telling uh the Prime Minister, we have a chance to become the Silicon Valley of Asia.

Quindi, sto dicendo uh, al Primo Ministro, abbiamo l'opportunità di diventare la Silicon Valley dell'Asia.