Hiroshi Mikitani Talks Englishnization at Harvard Business School

Harvard Business School, a world-renowned graduate school located in Boston, Massachusetts, in the US, began conducting a case study on Rakuten's Englishization policy in 2011.

La Harvard Business School, una scuola di laurea post-laurea rinomata a livello mondiale situata a Boston, nel Massachusetts, negli Stati Uniti, ha iniziato a condurre uno studio di caso sulla politica di inglesiizzazione di Rakuten nel 2011.

5 years later, hundreds of MBA programs, including MIT, now teach about Englishization.

Cinque anni dopo, centinaia di programmi MBA, incluso il MIT, insegnano ora sull'inglesiizzazione.

This year, Mickey was invited by a Harvard professor to speak to first-year MBA students about Rakuten and share his motivations.

Quest'anno, Mickey è stato invitato da un professore della Harvard a parlare agli studenti del primo anno di MBA su Rakuten e condividere le sue motivazioni.

There are few MBA case studies performed at Japanese companies.

Ci sono pochi studi di caso MBA condotti presso aziende giapponesi.

They usually cover process reforms, such as lean manufacturing and Kaizen.

Di solito coprono riforme dei processi, come la produzione snella e il Kaizen.

It is very rare for a Japanese company to be raised as an example of how to manage large, sweeping changes, such as Rakuten's Englishization.

È molto raro che un'azienda giapponese venga citata come esempio di come gestire cambiamenti ampi e radicali, come l'inglesiizzazione di Rakuten.

The internet is a global business.

Internet è un business globale.

Uh and uh you cannot just be domestic.

Uh, uh, non puoi essere solo domestico.

And now, you know, we are in a living in a very dynamic industry.

E ora, sapete, viviamo in un settore molto dinamico.

We are seeing massive change of of the society because of the smart intelligence.

Stiamo vedendo un cambiamento massiccio della società a causa dell'intelligenza intelligente.