Akio Toyoda at Babson's Centennial Commencement (2019)

Thank you to Babson for inviting me here today.

شكرًا لبابسون على دعوتي للحضور هنا اليوم.

President Healey, Chair Capozzi, Provost Rice, Dean Rollag, members of the governing boards, parents, spouses, friends, and babies, and my fellow graduates, it is my extreme honor to speak to you today

الرئيس هيلي، رئيسة مجلس الإدارة كابوزي، نائب الرئيس رايس، العميد رولاج، أعضاء مجالس الإدارة، والآباء، والأزواج، والأصدقاء، والرضع، وزملائي الخريجين، إنه لشرف عظيم لي أن أتحدث إليكم اليوم

at Babson College celebrate its hundredth anniversary.

في كلية بابسون للاحتفال بمئويتها.

And may I be among the first to congratulate this very special class of 2019.

واسمحوا لي أن أكون من أول من يهنئ هذه الفئة الخاصة جدًا من خريجي عام 2019.

So let me get right to the point.

دعني أنتقل مباشرة إلى النقطة.

I know that some of you may be sitting there stressed out about where you will work after graduation.

أعلم أن بعضكم قد يكون جالسًا هناك متوترًا بشأن مكان عمله بعد التخرج.

You may be wondering what company will offer your job.

قد تتساءلون أي شركة ستعرض عليكم وظيفة.

Well let me take the worry off the table for you right now and offer each and every one of you a job at Toyota!

حسنًا، دعوني أضع القلق جانبًا الآن وأقدم لكل واحد منكم وظيفة في تويوتا!

I haven't actually cleared that with my HR department yet but I'm sure we will be ok.

لم أقم فعليًا بالتأكد من ذلك مع قسم الموارد البشرية الخاص بي بعد، لكنني متأكد أننا سنكون بخير.

So now that the employment issue has been solved, let's talk about more important things.

إذن، بما أن مسألة التوظيف قد حُلت، فلنتحدث عن أمور أكثر أهمية.