PSY on Life After Gangnam Style | Oxford Union

I'm working on my new single right now, and it's gonna be a single from my worldwide debut album, and hopefully it's going to be in February or March—the latest, March.

أعمل حاليًا على فردي الجديد، وسيكون جزءًا من ألبومي العالمي الأول، وأتمنى أن يصدر في فبراير أو مارس - بحد أقصى مارس.

And I do have some collaborations going on too, but you know, honestly, I cannot tell

ولدي بعض التعاونات الجارية أيضًا، لكنكم تعلمون، بصراحة، لا يمكنني الإفصاح عن ذلك.

because it's not a secret, but the contract is not confirmed yet, so I cannot tell you.

لأنه ليس سرًا، لكن العقد لم يُؤكد بعد، لذا لا يمكنني إخباركم.

Yet, but we are still working with some artists, and the next single's gonna be half Korean and half English, so you're gonna get the lyrics more—not just 'sexy ladies' with.

مع ذلك، ما زلنا نعمل مع بعض الفنانين، وسيكون الفردي القادم نصف كوري ونصف إنجليزي، لذا ستحصلون على كلمات أكثر - ليس فقط 'نساء جذابات'.

The Gangnam Style—I'm living in a dream, and I'm living in a nightmare.

أسلوب غانغنام - أعيش في حلم، وأعيش في كابوس.

So, which means: making a speech at the Oxford Union is kind of a dream, but nightmare means...

وهذا يعني: إلقاء خطاب في اتحاد أكسفورد هو نوع من الحلم، لكن الكابوس يعني...

About the next one: I gotta beat Gangnam Style; I gotta beat 670 million views; I gotta beat the horse-riding dance; and I gotta beat the music video—all those things like...

بشأن التالي: يجب أن أتفوق على أسلوب غانغنام؛ يجب أن أتفوق على 670 مليون مشاهدة؛ يجب أن أتفوق على رقصة ركوب الخيل؛ ويجب أن أتفوق على الفيديو الموسيقي - كل تلك الأشياء مثل...

Toilet scenes and you know, elevator scenes—how can I beat that elevator scene?

مشاهد المرحاض وتعلمون، مشاهد المصعد - كيف يمكنني التفوق على مشهد المصعد؟

It's so nasty, right?

إنها قذرة جدًا، أليس كذلك؟

How can I beat that?

كيف يمكنني التفوق على ذلك؟