Hiroshi Mikitani Talks Englishnization at Harvard Business School

Harvard Business School, a world-renowned graduate school located in Boston, Massachusetts, in the US, began conducting a case study on Rakuten's Englishization policy in 2011.

كلية هارفارد للأعمال، وهي مدرسة دراسات عليا ذات شهرة عالمية تقع في بوسطن، ماساتشوستس، في الولايات المتحدة، بدأت إجراء دراسة حالة حول سياسة راكوتين لتعريب اللغة الإنجليزية في عام 2011.

5 years later, hundreds of MBA programs, including MIT, now teach about Englishization.

بعد خمس سنوات، تدرس مئات برامج ماجستير إدارة الأعمال، بما في ذلك معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، موضوع تعريب اللغة الإنجليزية.

This year, Mickey was invited by a Harvard professor to speak to first-year MBA students about Rakuten and share his motivations.

هذا العام، دُعي ميكي من قبل أستاذ في هارفارد لإلقاء كلمة أمام طلاب ماجستير إدارة الأعمال في السنة الأولى عن راكوتين ومشاركة دوافعه.

There are few MBA case studies performed at Japanese companies.

هناك عدد قليل جدًا من دراسات الحالة لبرامج ماجستير إدارة الأعمال التي أُجريت في شركات يابانية.

They usually cover process reforms, such as lean manufacturing and Kaizen.

فهي عادةً ما تغطي إصلاحات العمليات، مثل التصنيع الرشيق وتحسين كايزن.

It is very rare for a Japanese company to be raised as an example of how to manage large, sweeping changes, such as Rakuten's Englishization.

ومن النادر جدًا أن تُطرح شركة يابانية كمثال لكيفية إدارة تغييرات كبيرة وشاملة، مثل تعريب اللغة الإنجليزية في راكوتين.

The internet is a global business.

الإنترنت هو عمل عالمي.

Uh and uh you cannot just be domestic.

وهلا، ولا يمكنك الاكتفاء بالعمل المحلي فقط.

And now, you know, we are in a living in a very dynamic industry.

والآن، كما تعلمون، نحن نعيش في صناعة ديناميكية للغاية.

We are seeing massive change of of the society because of the smart intelligence.

نحن نشهد تغييرًا هائلاً في المجتمع بسبب الذكاء الذكي.