Lee Isaac Chung on Minari & Telling His Story in Film | The Daily Show

Isaac Chung, welcome to The Daily Social Distancing Show.

آيزاك تشونغ، مرحبًا بك في برنامج "المسافة الاجتماعية اليومية".

Thank you so much, Trevor.

شكرًا جزيلاً لك يا تريفور.

So good to be with you.

يسعدني كثيرًا أن أكون معك.

Um, let's start with congratulations.

حسنًا، لنبدأ بالتبريكات.

Your film has been nominated for six Academy Awards, which is-- I mean, it's huge to be nominated for one, but this is six in some of the most prestigious categories ever.

فيلمك مرشح لستة جوائز أوسكار، وهو - أقصد، إنه أمر ضخم أن يُرشح فيلم لجائزة واحدة، لكن هذا ستة في بعض أكثر الفئات شرفًا على الإطلاق.

And what makes it even more impressive is, just a few years ago, you were thinking about quitting filmmaking so you could get a "real job."

وما يجعل الأمر أكثر إبهارًا هو أنه قبل بضع سنوات فقط، كنت تفكر في ترك صناعة الأفلام لتعمل في وظيفة "حقيقية".

That's right.

هذا صحيح.

Uh, yeah, you know, I-I told myself, by the time I hit 40, if-if nothing's happening, I have to really grow up and-and, uh, take on a responsible job.

أه، نعم، كما تعلمون، لقد قلت لنفسي: بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى الأربعين، إذا لم يحدث شيء، فعليّ أن أكبر حقًا وأتولى وظيفة مسؤولة.

So, for me, that was becoming a professor.

لذا، بالنسبة لي، كان ذلك يعني أن أصبح أستاذًا جامعيًا.

Uh, and I signed on to become a professor, and I had a few months to write a script.

أه، وقد وافقت على أن أصبح أستاذًا، وكان لدي بضعة أشهر لكتابة سيناريو.