Lee Byung-hun on Squid Game's Final Season and KPop Demon Hunters | The Tonight Show

to the show.

إلى البرنامج.

Thank you for having me here.

شكرًا لك على استضافتي هنا.

I'm so excited to have you here.

أنا متحمس جدًا لاستضافتك هنا.

This is amazing.

هذا أمر مذهل.

For anyone who might not know your work before "Squid Game," I just want to let everyone know.

بالنسبة لأي شخص قد لا يعرف عملك قبل "لعبة الحبار"، أريد فقط إخبار الجميع.

Uh, Lee Byung-hun, you've been making movies for over 30 years and have won countlessلا يُعدّ awards in South Korea.

آه، لي بينغ-هون، لقد قمت بتصوير أفلام لأكثر من 30 عامًا وفزت بالعديد من الجوائز في كوريا الجنوبية.

You've, uh -- sure.

لقد، آه - بالتأكيد.

You've starred in big Hollywood movies like "Terminator Genisys" and the "G.I.

لقد مثلت في أفلام هوليوود الكبرى مثل "المستأثر: جينيسيس" و "جي.آي.

Joe" movies.

جو".

You have your hand and footprints at the Chinese Theatre here in Los Angeles.

لديك بصمات يديك وأقدامك في مسرح الصين هنا في لوس أنجلوس.

And you were the first Korean actor to present an award at the Oscars.

وكنت أول ممثل كوري يقدم جائزة في حفل الأوسكار.

Come on.

هيا.

Not too shabbyباهت / مقبول بشكل مفاجئ.

ليس سيئًا على الإطلاق.

You've been here.

لقد كنت هنا.

You know what you're doing.

أنت تعرف ما تفعله.

Thank you, thank you.

شكرًا، شكرًا.

You're also in the biggest show in the world.

أنت أيضًا في أكبر عرض في العالم.

How does being in "Squid Game" compare to anything you've done in your career?

كيف يقارن وجودك في "لعبة الحبار" بأي شيء فعلته في مسيرتك؟

Um, as you just said, I've been acting for, like, more than 30 years, and I also participated in some Hollywood blockbusterفيلم ضخم projects.

آه، كما قلت للتو، لقد كنت أعمل كممثل لأكثر من 30 عامًا، وقد شاركت أيضًا في بعض مشاريع الأفلام الضخمة في هوليوود.

But "Squid Game" is a Korean story made by a Korean director with Korean actors and Korean language.

لكن "لعبة الحبار" قصة كورية صممها مخرج كوري مع ممثلين كوريين وباللغة الكورية.

So, when I first came to LA and New York for a promotionترقية of "Squid Game," I was so shocked by the fans' reaction.

لذا، عندما وصلت لأول مرة إلى لوس أنجلوس ونيويورك للترويج لـ "لعبة الحبار"، كنت صادمًا جدًا بتفاعل المعجبين.

Yeah.

نعم.

I'm so grateful and proud of it.

أنا ممتن جدًا وفخور به.

Yeah, that's it.

نعم، هذا كل شيء.

Do you read the script and you go, "Oh, this is going to be a hit"?

هل تقرأ السيناريو وتقول: "أوه، هذا سيكون نجاحًا كبيرًا"؟

When I first read the script, it a was very, very interesting story with a very unique structure, but at the same time it was, uh, too experimentalمبني على أفكار أو أشكال أو طرق جديدة تُستخدم لمعرفة تأثيرها.

عندما قرأت السيناريو لأول مرة، كانت القصة مثيرة للاهتمام للغاية وهيكل فريد، ولكن في الوقت نفسه كانت، آه، تجريبية للغاية.

So I thought, um, either it's going to be a huge hit or a complete flopفشل ذريع.

لذا اعتقدت، آه، إما أن تكون ضربة كبيرة أو فشل كامل.

Yeah, that's the way it works.

نعم، هكذا يعمل الأمر.

Yeah, yeah.

نعم، نعم.