Pachinko Star Minha Kim Teaches Stephen Colbert Korean | The Late Show

Welcome back!

أهلاً بكم مجددًا!

Folks — ladies and gentlemen, my next guest is an actress who starsأن تلعب دوراً رئيسياً في فيلم أو مسرحية، وما إليها in the new series "Pachinko" on Apple TV+.

أيها الحضور — سيداتي وسادتي، ضيفي التالي هو ممثلة تُقدّم دور البطولة في المسلسل الجديد "باكينكو" على منصة Apple TV+.

Please welcome to "The Late Show," Min-ha Kim!

نرحب بـ مين-ها كيم في "ذا ليت شو"!

(Cheers and applause) (Band playing) Hi!

(هتاف وتصفّق) (عزف الفرقة) مرحبًا!

There you go.

إليكِ الأمر.

Hello.

مرحبًا.

Welcome to "The Late Show."

أهلاً بكِ في "ذا ليت شو".

Nice to have you here.

يسعدنا وجودك هنا.

Oh, thank you for inviting me.

أوه، شكرًا لدعوتي.

This is your first late-night talk show appearance, isn't it?

هذا أول ظهور لكِ في برنامج محادثة ليلي، أليس كذلك؟

Yes, yes.

نعم، نعم.

I'm happy to have you here.

سعيد جدًا بوجودك هنا.

Oh, I'm so nervous.

أوه، أنا متوترة جدًا.

You're starring in "Pachinko" on Apple TV+, which is an adaptationالفعل أو العملية المتعلقة بتغيير شيء ما، أو التغيير نفسه، ليناسب غرضًا أو موقفًا جديدًا of a bestselling book by the same name.

تُقدّمين دور البطولة في "باكينكو" على Apple TV+، وهو تكييف لرواية مبيعًا بنفس الاسم.

It's a celebrated book.

إنها رواية مشهورة.

The show is also celebrated.

المسلسل أيضًا مشهور.

Your performance is blowing people away.

أداؤكِ يذهل الناس.

Thank you.

شكرًا لكِ.

I'm curious: did you read the book before you auditionedاختبار أداء?

أود أن أعرف: هل قرأتِ الكتاب قبل المقابلة؟

No, I didn't have any idea.

لا، لم يكن لدي أي فكرة.

When I first started the audition, I didn't know it was Pachinko.

عندما بدأتُ المقابلة لأول مرة، لم أكن أعرف أنها عن "باكينكو".

So the casting director called and said, "Do you want to participate?"

لذلك اتصل مدير الاختيار وقال: "هل تريدين المشاركة؟"

I said, "Yeah, why not."

قلتُ: "نعم، لماذا لا؟"

I didn't know it was "Pachinko."

لم أكن أعرف أنها عن "باكينكو".

After I got the second callback, I read the book.

بعد حصولي على الدعوة الثانية للمقابلة، قرأتُ الكتاب.

I started at 10:00 p.m.

بدأتُ في الساعة 10:00 مساءً.

I just finished at 8:00 a.m.

أنهيتُ القراءة في الساعة 8:00 صباحًا.

I couldn't put it down.

لم أستطع تركه.

What kind of research were you able to do to play a woman who is living near poverty during a colonialمتعلق ببلد يحكم بلدًا آخر أو تابع له era, during the Japanese occupationمهنة of Korea?

ما نوع البحث الذي قمتِ به لتجسيد امرأة تعيش في فقر خلال حقبة استعمارية، أثناء الاحتلال الياباني لكوريا؟