Hwang Dong-hyuk Wins Outstanding Directing for a Drama Series | 74th Emmy Awards (2022)

Hi, Ayo Edebiri, 5' 6 and 1/2" basedاستخدام مدينة أو بلدة معينة كمقر رئيسي لعمل أو عطلة، إلخ in Los Angeles.

مرحباً، آيو إديبيري، طولها 5 أقدام و6.5 بوصات، مقيمة في لوس أنجلوس.

Ayo, what are you-- I am vaccinatedتم التطعيم.

آيو، ماذا تفعلين؟ أنا مُلقّحة.

Sorry, sorry, what are you-- what are you doing?

عذراً، عذراً، ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟

I will do my own stuntsمشهد خطير.

سأقوم بحركاتي الخطرة بنفسي.

Ayo-- Jeremy, we're presentingيقدم to directors.

آيو-- جيري، نحن نقدم للمخرجين.

This is basically the world's biggest auditionاختبار أداء.

هذا هو في الأساس أكبر مسابقة تمثيل في العالم.

And I am available mid-October to December.

وأنا متاح من منتصف أكتوبر إلى ديسمبر.

Ayo, Ayo, Ayo, Ayo, stop.

آيو، آيو، آيو، آيو، توقفي.

You don't get roles through shortcutsطريق مختصر.

لا تحصل على الأدوار عبر اختصارات.

Directors, they're geniusesعبقري, right?

المخرجون، هم عباقرة، صحيح؟

They're visionariesرؤيوي.

هم رؤى مستقبلية.

They're going to see straight through this facadeواجهة مزيفة.

سوف يرون بوضوح وراء هذه القناع.

Flatteryالمجاملة المفرطة, flatteryالمجاملة المفرطة.

مدح، مدح.

Yes.

نعم.

it's flattery.

إنه مدح.

Yes, that's right.

نعم، هذا صحيح.

Here are the profound, selfless-- --and really hot-- --nomineesمرشّح for directing in a Drama Series.

إليك المرشحون العميقون، المتفانون-- --والجذابون جداً-- --لتوجيه دراما المسلسلات.

Jason Bateman, Ozark, "A Hard Way to Go."

جايسون بيتيمان، أوزارك، "طريقة صعبة للذهاب".

Hwang Dong-hyuk, Squid Game, "Red Light, Green Light."

هوانغ دونغ-هيوك، لعبة الحبار، "الضوء الأحمر، الضوء الأخضر".

Karyn Kusama, Yellowjackets, "Pilotطيار: شخص يشغل مقابض التحكم في طائرة، خاصةً كمهنة."

كارين كوساما، اليلو جاكيتس، "الحلقة الأولى".

Mark Mylod, Succession, "All the Bells Say."

مارك مايلود، سوكيشن، "كل الجرس يقول".

Lorene Scafaria, Succession, "Too Much Birthday."

لورين سكافاريا، سوكيشن، "عيد ميلاد كثير جداً".

Ben Stiller, Severance, "The We We Are."

بين ستيلر، سيفيرانس، "نحن الذين نحن".

Cathy Yan, Succession, "The Disruption."

كاتي يان، سوكيشن، "الاضطراب".

And the Emmy goes to-- ALL Hwang Dong-hyuk, Squid Game.

وجائزة الإيمي تذهب إلى-- كل هوانغ دونغ-هيوك، لعبة الحبار.

Woo.

وو.

Wow, I don't think I can use my translator because I have 45-- 41 seconds now.

واو، لا أعتقد أنني أستطيع استخدام مترجمي لأن لدي 45-- 41 ثانية الآن.

So I read my memos.

لذا قرأت مذكراتي.

Look, I want to thank the TV Academy for this honor and also a huge thank you to Netflix, Ted Sarandos.

انظروا، أريد أن أشكر أكاديمية التلفزيون على هذا الشرف، وشكراً ضخماً أيضاً لنتفليكس وتيد ساراندوز.