Coupang: How a Harvard Dropout Built Korea's Most Valuable Startup | CNBC

I’m inside Coupang’s fulfillment center just outside Seoul.

أنا داخل مركز توزيع شركة كوباتنج خارج سيول.

This company’s been dubbed the Amazon of South Korea and was recently ranked as the country’s most valuable start-up.

هذه الشركة تُلقب بـ 'أمازون كوريا الجنوبية' وتم تصنيفها مؤخرًا كأكثر شركة ناشئة قيمة في البلاد.

We know the truck it’s gonna go into, the route it’s going to be out on, and then that tells us how it needs to be sorted here and when it needs

نعرف الشاحنة التي ستدخل فيها البضاعة، والطريق الذي ستسلكه، ومن ثم يخبرنا ذلك كيف يجب فرزها هنا ومتى تحتاج

to leave.

المغادرة.

That’s propelled founder Bom Kim to billionaire status and made Coupang into a national icon.

وهذا ما دفع المؤسس بوم كيم إلى وضع الملياردير وجعل كوباتنج رمزًا وطنيًا.

It’s not an exaggeration to say that we are in every apartment complex and every apartment building at least once a day.

لا مبالغة في القول إننا نصل إلى كل مجمع سكني وكل مبنى سكني مرة واحدة على الأقل يوميًا.

That’s not bad for a guy who dropped out of Harvard Business School after just six months.

هذا ليس سيئًا بالنسبة لشخص انسحب من كلية هارفارد للأعمال بعد ستة أشهر فقط.

I had a belief when I was in grad school that I had a very short window to really make something that had an impact.

كان لدي اعتقاد عندما كنت في الدراسات العليا بأن لدي نافذة زمنية قصيرة جدًا لصنع شيء ذي تأثير حقيقي.

During a recent visit to Seoul, I got to sit down with the 41-year-old e-commerce CEO at Coupang’s headquarters.

خلال زيارة حديثة لسيول، تمكنت من الجلوس مع الرئيس التنفيذي لشركة التجارة الإلكترونية البالغة من العمر 41 عامًا في مقر كوباتنج.

And while he may have reached the heights of success now, he says he didn’t exactly set out to become the next Jeff Bezos.

وبينما قد يكون قد وصل إلى قمم النجاح الآن، يقول إنه لم يخطط بالضبط ليصبح جيف بيزوس التالي.