The Danger of a Single Story | Chimamanda Ngozi Adichie | TED

I'm a storyteller.

أنا راوٍ قصص.

And I would like to tell you a few personal stories about what I like to call "the danger of the single story."

وأود أن أخبركم ببعض القصص الشخصية عما أحب أن أسميه "خطر القصة الواحدة".

I grew up on a university campus in eastern Nigeria.

نشأتُ في حرم جامعي في شرق نيجيريا.

My mother says that I started reading at the age of two, although I think four is probably close to the truth.

تقول أمي إنني بدأت القراءة في سن الثانية، رغم أنني أعتقد أن الرابعة أقرب إلى الحقيقة.

So I was an early reader, and what I read were British and American children's books.

لذا كنتُ قارئًا مبكرًا، وما قرأته كانت كتب أطفال بريطانية وأمريكية.

I was also an early writer, and when I began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read,

كُنتُ أيضًا من أوائل الكتاب، وعندما بدأتُ الكتابة، في سن السابعة تقريبًا، كنتُ أكتب قصصًا بالقلم الرصاص مع رسومات توضيحية بالألوان، كانت أمي الفقيرة مضطرة لقراءتها،

I wrote exactly the kinds of stories I was reading: All my characters were white and blue-eyed, they played in the snow, they ate apples, (Laughter) and they talked a lot about

كنتُ أكتب بالضبط أنواع القصص التي كنتُ أقرأها: جميع شخصياتي كانت بيضاء البشرة ذات عيون زرقاء، كانوا يلعبون في الثلج، ويأكلون التفاح، (ضحك)، وكانوا يتحدثون كثيرًا عن

the weather, how lovely it was that the sun had come out.

الطقس، وكيف كان جميلًا أن الشمس قد ظهرت.

(Laughter) Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.

(ضحك) والآن، هذا على الرغم من حقيقة أنني عشتُ في نيجيريا.

I had never been outside Nigeria.

لم أكن قد غادرتُ نيجيريا قط.