BTS' Speech at the United Nations | Speak Yourself (2018)

Thank you, Mr. Secretary-General, UNICEF executive director, and all the excellencies and distinguished guests from all across the world.

شكرًا لكم، سيدي الأمين العام، ومديرة اليونيسيف التنفيذية، وكل أصحاب السمو والضيوف المميزين من جميع أنحاء العالم.

My name is Kim Nam-joon, also known as RM, the leader of the group BTS.

اسمي كيم نام-جون، المعروف أيضًا باسم آر إم، قائد مجموعة بي تي إس.

It is an incredible honor to be invited to an occasion with such significance for today's young generation.

إنه لشرف لا يصدق أن أدعى لحضور مناسبة ذات أهمية بالغة للشباب اليوم.

Last November, BTS launched the Love Myself campaign with UNICEF, built on our belief that true love first begins with loving myself.

في نوفمبر الماضي، أطلقنا حملة "حب نفسك" مع اليونيسيف، مبنية على قناعتنا بأن الحب الحقيقي يبدأ بحب الذات أولاً.

We've been partnering with UNICEF's End Violence program to protect children and young people all over the world from violence.

نحن نتعاون مع برنامج "إنهاء العنف" التابع لليونيسف لحماية الأطفال والشباب في جميع أنحاء العالم من العنف.

And our fans have become a major part of this campaign with their action and with their enthusiasm.

وقد أصبح معجبونا جزءًا رئيسيًا من هذه الحملة بفضل أفعالهم وحماسهم.

We truly have the best fans in the world.

لدينا حقًا أفضل المعجبين في العالم.

And I'd like to begin by talking about myself.

وأود أن أبدأ بالحديث عن نفسي.

I was born in Ilsan, a city near Seoul, South Korea.

ولدت في إلسان، وهي مدينة قريبة من سول، كوريا الجنوبية.

It is a really beautiful place with a lake, hills, and even an annual flower festival.

إنها مكان جميل حقًا به بحيرة وتلال وحتى مهرجان سنوي للأزهار.