Taylor Swift's NYU Commencement Speech (2022)

Hi, I'm Taylor.

안녕하세요, 테일러입니다.

Last time I was in a stadium this size, I was dancing in heels and wearing a glittery leotard.

제가 이 크기의 경기장에 있었던 건, 힐을 신고 반짝이는 레오타드 차림으로 춤추고 있던 때가 마지막이었습니다.

This outfit is much more comfortable.

이번 옷차림은 훨씬 더 편안합니다.

I would like to say a huge thank you to NYU's Chair of the Board of Trustees, Bill Berkley, and all the trustees and members of the board.

NYU 이사회 의장 빌 버클리 씨와 모든 이사님들, 그리고 이사회 회원 여러분께 큰 감사를 드립니다.

NYU's President Andrew Hamilton, Provost Katherine Fleming, and the faculty and alumni here today, who have made this day possible.

오늘의 행사를 가능하게 해 주신 NYU 앤드류 해밀턴 총장, 캐서린 플레밍 부총장, 그리고 오늘 여기에 계신 교수진과 동문 여러분께 감사드립니다.

I feel so proud to share this day with my fellow honorees Susan Hockfield and Félix Matos Rodríguez, who humble me with the ways they improve our world with their work.

오늘 이 자리를 수잔 호크필드 씨와 펠릭스 마토스 로드리게스 씨와 함께하게 돼 정말 자랑스럽습니다. 두 분의 활동은 세상을 더 나아지게 만들고, 저를 늘 겸손하게 만듭니다.

As for me, I'm 90% sure the main reason I'm here is because I have a song called "22."

저는 여기 온 주된 이유가 '22'라는 노래가 있기 때문이라고 90% 확신합니다.

And let me just say, I am elated to be here with you today, as we celebrate and graduate New York University's Class of 2022.

오늘 여러분과 함께 뉴욕대학교 2022 학년 졸업생을 축하하기 위해 여기에 서게 되어 정말 기쁩니다.

Not a single one of us here today has done it alone.

오늘 여기에 모인 그 누구도 혼자서 여기까지 온 사람은 없습니다.

We are each a patchwork quilt of those who have loved us, those who have believed in our futures,

우리는 각각 우리를 사랑했던 사람들, 우리의 미래를 믿었던 사람들로 이루어진 보자기와 같습니다,