Son Heung-min on Lifting Tottenham's First Trophy as Captain (2025)

He gets his hands on silverware, and Sonny is with us now.

은빛 트로피를 손에 쥐었고, 쏜니가 지금 우리와 함께 있습니다.

Son, are you a legend now?

손, 당신은 이미 전설이 되었나요?

You already were, yeah.

이미 그랬잖아, 응.

Let's say I'm a legend.

그럼, 내가 이 클럽의 전설이라고 해보자.

You said once you wouldn't call yourself a legend until you'd won a trophy with the club.

以前、 클럽에서 트로피를 따기 전까지는 자신을 전설이라고 부르지 않겠다고 말씀하셨죠.

Look, I mean, 17 years—nobody has done it—so with such amazing players, yeah, today's the day.

보면 알겠지만, 17년 동안 아무도 해내지 못했어—이렇게 뛰어난 선수들과 함께라면, 바로 오늘이다.

Probably I would say today I'm a legend of this club.

아마 오늘, 내가 이 클럽의 전설이 되는 날일 거야.

So, yeah, let's enjoy.

자, 즐기세요.

Let's uh, let's celebrate.

자, 축하합시다.

How does it feel winning the first trophy for 17 years?

17 년 만에 첫 트로피를 들어올린 기분이 어떤가요?