How Great Leaders Inspire Action | Simon Sinek | TED

How do you explain when things don't go as we assume?

상정했던 대로 일이 진행되지 않을 때 어떻게 설명하시겠습니까?

Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?

혹은 다른 사람들이 모든 가정을 뒤집는 일을 성취할 수 있는 이유를 어떻게 설명하시겠습니까?

For example: Why is Apple so innovative?

예를 들어, 왜 애플은 이렇게 혁신적일까요?

Year after year, after year, they're more innovative than all their competition.

매년, 매년 그들은 경쟁사보다 더 혁신적입니다.

And yet, they're just a computer company.

하지만 그들은 단지 컴퓨터 회사일 뿐입니다.

They're just like everyone else.

다른 사람들과 완전히 같습니다.

They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.

같은 인재, 같은 광고 대행사, 같은 컨설턴트, 같은 미디어에 접근할 수 있습니다.

Then why is it that they seem to have something different?

그런데 왜 그들은 뭔가 다른 것을 가지고 있는 것처럼 보일까요?

Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?

왜 마틴 루터 킹이 시민권 운동을 이끌었을까요?

He wasn't the only man who suffered in pre-civil rights America, and he certainly wasn't the only great orator of the day.

그는 시민권 이전 미국에서 고통받았던 사람들 중 유일하지 않았고, 당시의 위대한 연설가들 중 유일하지도 않았습니다.