Elon Musk's 2003 Stanford University Entrepreneurial Thought Leaders Lecture

I'll try to make this as interesting as possible.

이 강연을 가능한 재미있게 만들어 보겠습니다.

If you like space, you'll like this talk.

우주에 관심이 있다면, 이 발표를 좋아할 거예요.

So, uh, my background—uh, in brief—I'll talk a little bit about Zip 2.

그래서, 음, 제 배경—간단히 말하면—Zip 2에 대해 조금 이야기하겠습니다.

And uh and PayPal.

그리고 PayPal입니다.

Uh, and then uh mostly about space and what we're doing in space.

음, 그리고 주로 우주와 우리가 우주에서 하는 일에 대해 이야기하겠습니다.

Um, so I originally came out of California to do energy physics at Stanford.

음, 처음에는 캘리포니아에서 스탠퍼드로 에너지 물리학을 공부하러 왔습니다.

Actually, um, and ended up putting this on hold in '95 to start Zip 2.

실제로, 95년에 학업을 중단하고 Zip 2를 시작했습니다.

Um, and Zip 2—I'll tell you a little bit about the thought process of exactly what happened there.

음, Zip 2에 대해서는 그때 어떤 생각 과정이 있었는지 조금 말씀드리겠습니다.

Um, in '95, it wasn't at all clear that the internet was going to be a big commercial thing.

음, 1995년에는 인터넷이 큰 상업적 일로 될 것이라는 것은 전혀 명확하지 않았어요.

In fact, most of the venture capitalists that I talked to hadn't even heard of the internet—which sounds bizarre—on Sand Hill Road.

사실, 제가 대화한 대부분의 벤처 캐피털리스트들은 인터넷을 들어본 적도 없었어요. 샌힐 로드에서 말이죠, 이건 좀 이상하게 들릴 거예요.