Lee Isaac Chung on Minari & Telling His Story in Film | The Daily Show

Isaac Chung, welcome to The Daily Social Distancing Show.

이삭 충, 더 데일리 쇼에 오신 것을 환영합니다.

Thank you so much, Trevor.

트레버님, 정말 감사합니다.

So good to be with you.

여러분과 함께할 수 있어 기쁩니다.

Um, let's start with congratulations.

먼저 축하부터 드리겠습니다.

Your film has been nominated for six Academy Awards, which is-- I mean, it's huge to be nominated for one, but this is six in some of the most prestigious categories ever.

당신의 영화가 아카데미상 6개 부문에 노미네이트되었습니다. 하나만 노미네이트되는 것만으로도 엄청난 일인데, 이는 가장 권위 있는 카테고리에서 6개입니다.

And what makes it even more impressive is, just a few years ago, you were thinking about quitting filmmaking so you could get a "real job."

더욱 놀라운 점은, 몇 년 전만 해도 영화 제작을 그만두고 '진짜 직장'을 구하려고 고민하고 있었다는 것입니다.

That's right.

맞습니다.

Uh, yeah, you know, I-I told myself, by the time I hit 40, if-if nothing's happening, I have to really grow up and-and, uh, take on a responsible job.

네, 저 스스로에게 이렇게 다짐했습니다. 40세가 될 때까지 아무런 성과가 없다면, 성숙해져서 책임 있는 직장을 가져야 한다고요.

So, for me, that was becoming a professor.

저에게는 교수직을 얻는 것이었습니다.

Uh, and I signed on to become a professor, and I had a few months to write a script.

그래서 교수직을 수락했고, 대본을 쓸 수 있는 몇 달의 시간을 얻었습니다.