J.K. Rowling Harvard Commencement Speech | Harvard University Commencement 2008

SPEAKER: Last summer, in a grand celebration of literature, Harvard Square and Harvard Yard, historically known as the place for hallowed halls filled with books, was transformed into Hogwarts Square.

작년 여름, 문학을 기념하는 화려한 축제 동안 역사적으로 성스러운 책으로 가득 찬 곳으로 알려진 하버드 스퀘어와 하버드 야드는 호그와트 스퀘어로 변모했습니다.

[CHEERING] This summer festival celebrated the midnight release of Harry Potter and the Deathly Hallows, the seventh and final installment in the wildly popular series.

이번 여름 축제는 초인기 시리즈의 일곱 번째이자 마지막 권인 '해리 포터와 죽음의 성물'의 자정 발매를 축하하기 위한 것이었습니다.

Hordes of people, children and adults alike, dressed in elaborate wizard costumes, stood in line for hours at the Coop to purchase copies of the book.

수많은 사람들, 아이들과 어른들이 정교한 마법사 의상을 입고 책을 구매하기 위해 Coop 앞에서 몇 시간씩 줄을 서 있었습니다.

Dozens of restaurants and stores stayed open late and posted Harry Potter-themed specials.

수십 개의 식당과 상점이 늦은 시간까지 문을 열어 해리 포터 테마의 특별 메뉴를 게시했습니다.

And a three-hour concert capped off the evening in a packed Tercentenary Theatre.

그리고 만석인 테렌세나리 극장에서 3 시간 콘서트가 밤을 장식하며 마무리되었습니다.

Today, Tercentenary Theatre is once again packed with children and adults.

오늘, 테렌세나리 극장은 다시 아이들과 어른들로 가득 찼습니다.

And we are pleased to welcome one of the most successful authors of our time.

우리는 현대에서 가장 성공한 작가 중 한 분을 모실 수 있어 기쁩니다.

Her books have set sales records and have won many awards, probably because the Harry Potter stories provide a familiar backdrop for readers who can empathize with the young protagonist adrift in

그녀의 책은 판매 기록을 경신하고 많은 상을 수상했는데, 아마도 해리 포터 이야기가 때로는 잔혹하고 도전적인 세계에서 방황하는 젊은 주인공에 공감할 수 있는 독자들에게 친숙한 배경을 제공하기 때문일 것입니다.

a sometimes cruel and challenging world.

때로는 잔인하고 도전적인 세상에서요.

In addition to her vast contributions to literature, she is also noted for the social, moral, and political inspiration she has given her fans.

문학에 대한 큰 기여 외에도, 그녀는 팬들에게 사회적, 도덕적, 정치적 영감을 준 것으로 알려져 있습니다.