The Danger of a Single Story | Chimamanda Ngozi Adichie | TED

I'm a storyteller.

저는 이야기꾼입니다.

And I would like to tell you a few personal stories about what I like to call "the danger of the single story."

그리고 제가 '단일 서사의 위험'이라고 부르는 것에 대해 몇 가지 개인적인 이야기를 나누고 싶습니다.

I grew up on a university campus in eastern Nigeria.

저는 나이지리아 동부의 대학 캠퍼스에서 자랐습니다.

My mother says that I started reading at the age of two, although I think four is probably close to the truth.

어머니는 제가 두 살 때부터 읽기 시작했다고 말씀하시지만, 사실은 네 살쯤이었을 것 같습니다.

So I was an early reader, and what I read were British and American children's books.

즉 저는 일찍 독서를 시작한 아이였고, 읽었던 것은 영국과 미국의 어린이 책들이었습니다.

I was also an early writer, and when I began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read,

또한 저도 일찍 쓰기를 시작해, 약 7 세 무렵에는 연필로 쓰고 크레용으로 그림을 그린 이야기를 썼는데, 그걸 저의 가난한 어머니가 읽어야만 했습니다.

I wrote exactly the kinds of stories I was reading: All my characters were white and blue-eyed, they played in the snow, they ate apples, (Laughter) and they talked a lot about

제가 쓴 이야기는 제가 읽던 것과 정확히 똑같은 것이었습니다. 등장인물들은 모두 하얀 피부에 푸른 눈을 하고 눈 속에서 놀고, 사과를 먹고,(웃음) 날씨 얘기를 많이 했죠.

the weather, how lovely it was that the sun had come out.

해가 나와서 정말 좋다고요.

(Laughter) Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.

(웃음) 그런데도 저는 나이지리아에 살고 있었습니다.

I had never been outside Nigeria.

나이지리아 밖으로 나간 적이 없었습니다.