2019 Stanford Commencement address by Tim Cook

Stanford University, please join me in welcoming Tim Cook.

Università di Stanford, vi prego di unirvi a me per dare il benvenuto a Tim Cook.

Thank you, thank you.

Grazie, grazie.

Good morning, Class of 2019.

Buongiorno, classe del 2019.

Thank you, President Tessier-Lavine, for that very generous introduction.

Grazie, presidente Tessier-Lavine, per quella presentazione così generosa.

I'll do my best.

Farò del mio meglio.

To earn it, before I begin, I want to recognize everyone whose hard work made this celebration possible, including the groundskeepers, ushers, volunteers, and crew.

Per meritarlo, prima di iniziare, voglio riconoscere tutti coloro il cui duro lavoro ha reso possibile questa celebrazione, inclusi i giardinieri, gli addetti all'accoglienza, i volontari e l'equipaggio.

Thank you.

Grazie.

I am deeply honored and frankly a little astonished to be invited to join you for this most meaningful of occasions.

Sono profondamente onorato e francamente un po' sorpreso di essere stato invitato a unirmi a voi per questa occasione così significativa.

Graduates, this is your day, but you didn't get here alone.

Diplomandi, questo è il vostro giorno, ma non siete arrivati qui da soli.

Family and friends, teachers, mentors, loved ones, and, of course, your parents—all worked together to make you possible, and they share your joy today.

Famiglia e amici, insegnanti, mentori, persone care e, naturalmente, i vostri genitori: tutti hanno lavorato insieme per rendere possibile la vostra presenza e condividono oggi la vostra gioia.