Taylor Swift's NYU Commencement Speech (2022)

Hi, I'm Taylor.

Ciao, sono Taylor.

Last time I was in a stadium this size, I was dancing in heels and wearing a glittery leotard.

L'ultima volta che mi trovavo in uno stadio di queste dimensioni, ballavo con i tacchi e indossavo un body scintillante.

This outfit is much more comfortable.

Questo abito è molto più comodo.

I would like to say a huge thank you to NYU's Chair of the Board of Trustees, Bill Berkley, and all the trustees and members of the board.

Vorrei dire un enorme ringraziamento al presidente del Consiglio di Amministrazione dell'NYU, Bill Berkley, e a tutti i membri del consiglio e del board.

NYU's President Andrew Hamilton, Provost Katherine Fleming, and the faculty and alumni here today, who have made this day possible.

Al presidente dell'NYU Andrew Hamilton, al vice rettore Katherine Fleming, e alla facoltà e agli alumni presenti oggi, che hanno reso possibile questo giorno.

I feel so proud to share this day with my fellow honorees Susan Hockfield and Félix Matos Rodríguez, who humble me with the ways they improve our world with their work.

Mi sento così orgogliosa di condividere questo giorno con i miei colleghi onorati Susan Hockfield e Félix Matos Rodríguez, che mi umiliano per il modo in cui migliorano il nostro mondo con il loro lavoro.

As for me, I'm 90% sure the main reason I'm here is because I have a song called "22."

Per quanto mi riguarda, sono sicura al 90% che la ragione principale per cui sono qui è perché ho una canzone chiamata "22".

And let me just say, I am elated to be here with you today, as we celebrate and graduate New York University's Class of 2022.

E lasciatemi dire che sono entusiasta di essere qui con voi oggi, mentre celebriamo e diamo la laurea alla classe 2022 della New York University.

Not a single one of us here today has done it alone.

Nessuno di noi presente oggi ha fatto tutto da solo.

We are each a patchwork quilt of those who have loved us, those who have believed in our futures,

Ognuno di noi è come un coperta di strappi di chi ci ha amato, di chi ha creduto nel nostro futuro