Steven Yeun Wins Outstanding Lead Actor in a Limited Series for Beef | 75th Emmy Awards

On a journey into a house that is no average house, one that may appear structurally sound, but folds under the weight of secrets of a dark history, a house possessed by

In un viaggio verso una casa che non è una casa qualsiasi, che potrebbe apparire strutturalmente solida, ma crolla sotto il peso dei segreti di una storia oscura, una casa posseduta da

residents pasts with a sinister agenda for its current occupants, a dangerous house, a murder house, an American Horror Story.

passati dei residenti con un agenda sinistramente destinata ai suoi attuali abitanti, una casa pericolosa, una casa del delitto, American Horror Story.

Please welcome multiple Emmy nominee Dylan McDermott.

Vi prego di accogliere il plurinominato agli Emmy Dylan McDermott.

We would not have American Horror Story, a winner of 16 Emmys, without the series creators Ryan Murphy and Brad Falchuk.

Non avremmo avuto American Horror Story, vincitrice di 16 Emmy, senza i creatori della serie Ryan Murphy e Brad Falchuk.

Is it me or does this place seem hauntedse il fantasma di una persona defunta infesta un luogo?

Sono io o questo posto sembra infestato?

It's almost like somebody's watching me.

È quasi come se qualcuno mi stesse guardando.

Oh, no, not this dude again.

Oh no, non di nuovo questo tizio.

Maybe if I ignore him, he'll just go away.

Forse se lo ignoro, se ne andrà.

Let's take a look at the nominees for Lead Actor in a Limited Series or Movie.

Diamo un'occhiata ai candidati per il miglior attore protagonista in una miniserie o film.

Taron Egerton, Black Bird, Kumail Nanjiani, Welcome to Chippendales, Evan Peters, Dahmer Monster: The Jeffrey Dahmer Story, Daniel Radcliffe, Weird: The Al Yankovic Story, Michael Shannon, George & Tammy, Steven Yeun, Beef.

Taron Egerton, Black Bird; Kumail Nanjiani, Welcome to Chippendales; Evan Peters, Dahmer Monster: The Jeffrey Dahmer Story; Daniel Radcliffe, Weird: The Al Yankovic Story; Michael Shannon, George & Tammy; Steven Yeun, Beef.

Do-- do you have the envelope?

Hai... hai la busta?

Oh.

Oh.

Where are you?

Dove sei?

Oh, oh.

Oh, oh.

It's hard to breatheinspirare aria nei polmoni ed espirarla di nuovo attraverso il naso o la bocca in these kind of things.

È difficile respirare con queste cose.

I don't know how that dude did it in Pulp Fiction.

Non so come quel tizio ce l'abbia fatta in Pulp Fiction.

Hey, am I sweating back there?

Ehi, sto sudando dietro?

Oh yeah.

Oh sì.

OK, don't-- oh, do that.

OK, non... oh, fallo così.

Oh!

Oh!

I'm naked.

Sono nudo.

You know, Dylan, I thought my butt was bigger 'til I put on this thing.

Sai, Dylan, pensavo di avere un sedere più grande finché non ho indossato questa cosa.

Oh yeah.

Oh sì.

OK, go on.

OK, vai avanti.

Do what you got to-- It looks good.

Fai quello che devi... Sembra bello.

And the EmmyUn prestigioso premio americano per l'eccellenza televisiva. goes to Steven Yeun, Beef.

E l'Emmy va a Steven Yeun, Beef.

Wow.

Wow.

Thank you for this.

Grazie per questo.

immenseestremamente grande o grande honor and blessing.

Un onore e una benedizione immensi.