Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address

This program is brought to you by Stanford University.

Questo programma è portato da voi dall'Università di Stanford.

Please visit us at stanford.edu Thank You.

Vi invitiamo a visitarci su stanford.edu. Grazie.

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.

Sono onorato di essere con voi oggi alla vostra cerimonia di laurea presso una delle migliori università del mondo.

Truth be told I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten to a college graduation.

A dire la verità, non mi sono mai laureato al college e questa è la cosa più vicina che abbia mai fatto a una laurea.

Today I want to tell you three stories from my life.

Oggi voglio raccontarvi tre storie della mia vita.

That's it.

È tutto qui.

No big deal.

Nessun grande affare.

Just three stories.

Solo tre storie.

The first story is about connecting the dots.

La prima storia riguarda il collegare i puntini.

I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit.

Ho abbandonato il Reed College dopo i primi sei mesi, ma poi sono rimasto come studente occasionale per altri diciotto mesi circa prima di lasciare definitivamente.