ROSÉ on APT., rosie & the BLACKPINK Tour | Zane Lowe Interview

Are you feeling good?

Ti senti bene?

Um, I feel much better lately.

Um, ultimamente mi sento molto meglio.

I was kind of at a roughruvido: avente una superficie non uniforme o irregolare place here and there throughout the year, but I think right now I'm just—yeah, I'm coming to like a bit more of a peaceful place.

Sono stato un po' in una situazione difficile qua e là durante l'anno, ma penso che ora io sia—sì, sto arrivando a un posto un po' più pacifico.

I should be by now, you know—it was almost a—I mean, I'm going to say it was a year to the day.

Dovrei esserlo ormai, sai—è stato quasi un—voglio dire, dirò che è stato un anno esatto.

Yeah.

Sì.

That we spoke about Rosie.

Noi abbiamo parlato di Rosie.

Yeah.

Sì.

It's been exactly a year.

È passato esattamente un anno.

Exactly a year.

Esattamente un anno.

Oh my gosh.

Oh mio Dio.

I know.

Lo so.

And I wondered how that makes you feel, because I know that's probably the closest thing to numerologylo studio del significato mistico dei numeri you've been dealing with this year—because it's just left, right, front, back.

E mi chiedevo come questo ti faccia sentire, perché so che probabilmente è la cosa più vicina alla numerologia con cui hai avuto a che fare quest'anno—perché è solo sinistra, destra, avanti, indietro.

Where am I going?

Dove sto andando?

What's happening?

Cosa sta succedendo?

Everything's going on.

Tutto sta accadendo.

So I don't know if that feels like it puts a capberretto on something for you.

Quindi non so se questo ti fa sentire come se mettesse un punto finale a qualcosa.

But I think it does.

Ma penso che lo faccia.

I feel like so much has happened that my brain is just going through 100 different things, and it feels like it's happening to me.

Ho l'impressione che sia successo così tanto che il mio cervello sta elaborando 100 cose diverse, e sembra che stia accadendo a me.

But then if we say that was a year of things, and you're like, "Oh, okay."

Ma poi, se diciamo che è stato un anno di eventi, e tu dici: 'Oh, ok'.

Yeah.

Sì.

A year of it.

Un anno di tutto questo.

Like, we can kind of—I can digestelaborare that.

Come, possiamo in un certo senso—posso digerire questo.

Can we spend a little bit of time digesting what the last 12 months has been?

Possiamo dedicare un po' di tempo a digerire cosa siano stati gli ultimi 12 mesi?

'Cause it's been life-changing for you—and for you?

Perché è stata un'esperienza che ha cambiato la tua vita—and per te?

Yes, it has.

Sì, è stato.

You know, and I really created a distinctionuna chiara differenza o contrasto there because you—and your friends in BLACKPINK—all decided to do your own thing and did it very successfully and very individually.

Sai, e ho fatto davvero una distinzione lì perché tu—e i tuoi amici delle BLACKPINK—avete deciso tutti di fare le vostre cose e lo avete fatto con grande successo e individualmente.

And I felt like each of you were able to really exercisefare sport o altre attività fisiche per rimanere in salute o diventare più forti your personal life, your passions, your tastes in your own unique way.

E ho pensato che ciascuno di voi sia riuscito a esercitare davvero la propria vita personale, le proprie passioni, i propri gusti nel proprio modo unico.

And so having you in front of me today

E quindi averti qui davanti a me oggi

and getting to talk about that 12 months of establishing yourself even further must have been really rewardingDare soddisfazione o piacere for you and for you all.

e parlare di quei 12 mesi in cui ti sei affermata ulteriormente deve essere stato davvero gratificante per te e per voi tutte.