RM (BTS) Breaks Down His Debut Album 'Indigo' | Zach Sang Show

Hey, Zach.

Ehi, Zach.

How are you doing?

Come stai?

Dude, I'm doing pretty freakingcazzo amazing to be honest.

Amico, sto andando davvero bene, a dire il vero.

When it comes to interviews, what popped up in my mind first was you.

Quando si tratta di interviste, la prima cosa che mi è venuta in mente sei stato tu.

'Cause I told the label that if I have to interview with somebody, it's got to be Zach—number one.

Perché ho detto all'etichetta che se devo fare un'intervista con qualcuno, deve essere Zach—numero uno.

So, thanks for having me.

Quindi, grazie per avermi ospitato.

Brother, thank you.

Fratello, grazie.

That really is your kindness and your trust, and it means the world to me—and it's meant the world since the very beginning.

Questa è davvero la tua gentilezza e la tua fiducia, e significa tutto per me—e ha significato tutto fin dall'inizio.

And we're having a discussion.

E stiamo avendo una discussione.

This is, by the way, this is weird for the two of us because usually when I'm talking to you, there's—you know—I don't know—there's a bunch of other people around.

Questo, tra l'altro, è strano per noi due perché di solito quando parlo con te, c'è—sai—non so—un sacco di altre persone intorno.

Of course.

Certo.

This is a direct conversation about a body of work, bro, that is so incredibly special and unique—and so beautifully unexpected—and a journey from start to finish.

Questa è una conversazione diretta su un corpus di opere, amico, così incredibilmente speciale e unico—e così bellamente inaspettato—e un viaggio dalla fine all'inizio.

No two songs sound alike, and your rangevariare tra due importi sonically and vocally—from rapping to crooning to acoustic—like, bro, it is bravobravo.

Nessuna due canzoni suonano allo stesso modo, e la tua gamma sonora e vocale—dal rap al canto morbido all'acustico—come, amico, è bravo.

Like, what do you set goals before you start making this album?

Come, quali obiettivi ti poni prima di iniziare a creare questo album?

First, appreciate it—uh—for noticing.

Prima, apprezzalo—uh—per averlo notato.

Um, actually, there was no goal, actually, you know.

Um, in realtà, non c'erano obiettivi, in realtà, sai.

After my last mixtapemixtape, I was like—lost—and wondering, like, 'Oh, what should I do right now?'

Dopo il mio ultimo mixtape, ero tipo—perso—e mi chiedevo, tipo: 'Oh, cosa dovrei fare ora?'

And you know, like a lot of stuff was going on with BTS.

E sai, c'erano molte cose in corso con i BTS.

So I had to, you know, investacquistare proprietà my rest and the time to, you know, focus on my solo work.

Quindi ho dovuto, sai, investire il mio riposo e il tempo per, sai, concentrarmi sul mio lavoro solista.

And you know, as usual, I just started—I started with a song.

E sai, come al solito, ho iniziato—ho iniziato con una canzone.

And, um, that was 'Wild Flower'.

E, um, quella era 'Wild Flower'.

And there were no goals because, you know, the word 'goals' was for the team.

E non c'erano obiettivi perché, sai, la parola 'obiettivi' era per il team.

Uh, you know, the message, the slogan, or the data is for the team.

Uh, sai, il messaggio, lo slogan o i dati sono per il team.

And for me, my goals were—I think, you know—just to make an album.

E per me, i miei obiettivi erano—penso, sai—solo fare un album.

Make a beautiful album and then release it someday.

Creare un bel album e poi pubblicarlo un giorno.

I think that was my only goal.

Penso che fosse il mio unico obiettivo.

You bring up 'Wild Flower'.

Hai menzionato 'Wild Flower'.

What is a wild flower to you?

Che cos'è un fiore selvatico per te?

Actually, the title was supposed to be 'Flower Works', but I changed it because it doesn't make any sense.

In realtà, il titolo doveva essere 'Flower Works', ma l'ho cambiato perché non ha senso.