PSY on Life After Gangnam Style | Oxford Union

I'm working on my new single right now, and it's gonna be a single from my worldwide debut album, and hopefully it's going to be in February or March—the latest, March.

Sto lavorando al mio nuovo singolo, che farà parte del mio album di debutto mondiale; spero uscirà a febbraio o marzo, al massimo marzo.

And I do have some collaborations going on too, but you know, honestly, I cannot tell

Ho anche alcune collaborazioni in corso, ma onestamente non posso dirvi nulla

because it's not a secret, but the contract is not confirmed yet, so I cannot tell you.

perché non è un segreto, ma il contratto non è ancora confermato, quindi non posso dirvelo.

Yet, but we are still working with some artists, and the next single's gonna be half Korean and half English, so you're gonna get the lyrics more—not just 'sexy ladies' with.

Tuttavia stiamo ancora lavorando con alcuni artisti, e il prossimo singolo sarà metà coreano e metà inglese, così riceverete più testi—non solo 'sexy ladies'.

The Gangnam Style—I'm living in a dream, and I'm living in a nightmare.

Gangnam Style: vivo in un sogno e vivo in un incubo.

So, which means: making a speech at the Oxford Union is kind of a dream, but nightmare means...

Quindi significa: tenere un discorso all'Oxford Union è come un sogno, ma incubo significa...

About the next one: I gotta beat Gangnam Style; I gotta beat 670 million views; I gotta beat the horse-riding dance; and I gotta beat the music video—all those things like...

Per il prossimo: devo battere Gangnam Style; devo battere i 670 milioni di visualizzazioni; devo battere la danza a cavallo; e devo battere il video musicale—tutte queste cose...

Toilet scenes and you know, elevator scenes—how can I beat that elevator scene?

Scene nei bagni e scene negli ascensori—come posso battere quella scena dell'ascensore?

It's so nasty, right?

È così volgare, vero?

How can I beat that?

Come posso batterla?