Elon Musk's 2003 Stanford University Entrepreneurial Thought Leaders Lecture

I'll try to make this as interesting as possible.

Cercherò di rendere questo il più interessante possibile.

If you like space, you'll like this talk.

Se ti piace lo spazio, ti piacerà questa conferenza.

So, uh, my background—uh, in brief—I'll talk a little bit about Zip 2.

Quindi, ehm, il mio background—ehm, in breve—parlerò un po' di Zip 2.

And uh and PayPal.

E uh e PayPal.

Uh, and then uh mostly about space and what we're doing in space.

Uh, e poi uh soprattutto dello spazio e di quello che stiamo facendo nello spazio.

Um, so I originally came out of California to do energy physics at Stanford.

Um, quindi sono venuto dalla California per fare fisica dell'energia a Stanford.

Actually, um, and ended up putting this on hold in '95 to start Zip 2.

In realtà, um, e ho messo tutto da parte nel '95 per fondare Zip 2.

Um, and Zip 2—I'll tell you a little bit about the thought process of exactly what happened there.

Um, e Zip 2—vi racconterò un po' del processo mentale su cosa è successo esattamente lì.

Um, in '95, it wasn't at all clear that the internet was going to be a big commercial thing.

Um, nel '95 non era affatto chiaro che internet sarebbe diventato un grande fenomeno commerciale.

In fact, most of the venture capitalists that I talked to hadn't even heard of the internet—which sounds bizarre—on Sand Hill Road.

Anzi, la maggior parte dei venture capitalist con cui ho parlato non avevano nemmeno sentito parlare di internet—che sembra bizzarro—su Sand Hill Road.