Lee Byung-hun on Squid Game's Final Season and KPop Demon Hunters | The Tonight Show

to the show.

allo show.

Thank you for having me here.

Grazie per avermi qui.

I'm so excited to have you here.

Sono così entusiasta di averti qui.

This is amazing.

Questo è incredibile.

For anyone who might not know your work before "Squid Game," I just want to let everyone know.

Per chiunque potrebbe non conoscere il tuo lavoro prima di "Squid Game", voglio solo far sapere a tutti.

Uh, Lee Byung-hun, you've been making movies for over 30 years and have won countlessinnumerevoli awards in South Korea.

Uh, Lee Byung-hun, hai fatto film da oltre 30 anni e hai vinto innumerevoli premi in Corea del Sud.

You've, uh -- sure.

Hai, uh—certo.

You've starred in big Hollywood movies like "Terminator Genisys" and the "G.I.

Hai recitato in grandi film hollywoodiani come "Terminator Genisys" e i film "G.I.

Joe" movies.

Joe".

You have your hand and footprints at the Chinese Theatre here in Los Angeles.

Hai le tue impronte di mani e piedi al Chinese Theatre qui a Los Angeles.

And you were the first Korean actor to present an award at the Oscars.

E sei stato il primo attore coreano a presentare un premio agli Oscar.

Come on.

Andiamo.

Not too shabbylogoro.

Non male.

You've been here.

Sei stato qui.

You know what you're doing.

Sai cosa stai facendo.

Thank you, thank you.

Grazie, grazie.

You're also in the biggest show in the world.

Sei anche nel più grande show del mondo.

How does being in "Squid Game" compare to anything you've done in your career?

Come si confronta essere in "Squid Game" con qualsiasi altra cosa che hai fatto nella tua carriera?

Um, as you just said, I've been acting for, like, more than 30 years, and I also participated in some Hollywood blockbusterfilm blockbuster projects.

Um, come hai appena detto, recito da più di 30 anni e ho partecipato anche a alcuni progetti blockbuster hollywoodiani.

But "Squid Game" is a Korean story made by a Korean director with Korean actors and Korean language.

Ma "Squid Game" è una storia coreana fatta da un regista coreano con attori coreani e in lingua coreana.

So, when I first came to LA and New York for a promotionpromozione of "Squid Game," I was so shocked by the fans' reaction.

Quindi, quando sono arrivato per la prima volta a Los Angeles e New York per promuovere "Squid Game", sono rimasto scioccato dalla reazione dei fan.

Yeah.

Sì.

I'm so grateful and proud of it.

Sono così grato e orgoglioso di questo.

Yeah, that's it.

Sì, è così.

Do you read the script and you go, "Oh, this is going to be a hit"?

Leggi il copione e pensi: "Oh, questo sarà un successo"?

When I first read the script, it a was very, very interesting story with a very unique structure, but at the same time it was, uh, too experimentalbasato su nuove idee.

Quando ho letto per la prima volta il copione, era una storia molto, molto interessante con una struttura molto unica, ma allo stesso tempo era, uh, troppo sperimentale.

So I thought, um, either it's going to be a huge hit or a complete flopflop.

Pensavo quindi, um, o sarebbe stato un enorme successo o un completo fallimento.

Yeah, that's the way it works.

Sì, è così che funziona.

Yeah, yeah.

Sì, sì.