Pachinko Star Minha Kim Teaches Stephen Colbert Korean | The Late Show

Welcome back!

Bentornati!

Folks — ladies and gentlemen, my next guest is an actress who starsavere una delle parti principali in un film in the new series "Pachinko" on Apple TV+.

Signori — signore e signori, il mio prossimo ospite è un'attrice protagonista della nuova serie "Pachinko" su Apple TV+.

Please welcome to "The Late Show," Min-ha Kim!

Vi invito ad accogliere sul "The Late Show", Min-ha Kim!

(Cheers and applause) (Band playing) Hi!

(Applausi ed esclamazioni) (La band suona) Ciao!

There you go.

Ecco fatto.

Hello.

Ciao.

Welcome to "The Late Show."

Benvenuti al "The Late Show".

Nice to have you here.

È un piacere avervi qui.

Oh, thank you for inviting me.

Oh, grazie per l'invito.

This is your first late-night talk show appearance, isn't it?

È la vostra prima apparizione in uno show serale notturno, vero?

Yes, yes.

Sì, sì.

I'm happy to have you here.

Sono felice di avervi qui.

Oh, I'm so nervous.

Oh, sono così nervosa.

You're starring in "Pachinko" on Apple TV+, which is an adaptationl'azione o il processo di cambiare qualcosa of a bestselling book by the same name.

Siete protagonista di "Pachinko" su Apple TV+, che è un adattamento di un libro bestseller dallo stesso titolo.

It's a celebrated book.

È un libro celebrato.

The show is also celebrated.

Anche la serie è celebrata.

Your performance is blowing people away.

La vostra performance sta lasciando tutti senza parole.

Thank you.

Grazie.

I'm curious: did you read the book before you auditionedprovino?

Sono curioso: avete letto il libro prima del provino?

No, I didn't have any idea.

No, non ne sapevo nulla.

When I first started the audition, I didn't know it was Pachinko.

Quando ho iniziato il provino, non sapevo che si trattasse di Pachinko.

So the casting director called and said, "Do you want to participate?"

Quindi il casting director mi ha chiamato e ha detto: "Vuoi partecipare?"

I said, "Yeah, why not."

Ho risposto: "Sì, perché no."

I didn't know it was "Pachinko."

Non sapevo che fosse "Pachinko".

After I got the second callback, I read the book.

Dopo il secondo richiamo, ho letto il libro.

I started at 10:00 p.m.

Ho iniziato alle 22:00.

I just finished at 8:00 a.m.

Ho appena finito alle 8:00.

I couldn't put it down.

Non riuscivo a smettere di leggerlo.

What kind of research were you able to do to play a woman who is living near poverty during a colonialconnesso con o appartenente a un paese che controlla un altro paese era, during the Japanese occupationoccupazione of Korea?

Che tipo di ricerca avete potuto fare per interpretare una donna che vive vicino alla povertà durante un'era coloniale, durante l'occupazione giapponese della Corea?