Joe Tsai Co-founder & Chair of Alibaba | In Good Company | Norges Bank Investment Management

Today we have a special guest visiting—uh, called Joe Tsai—chair and co-founder of one of the world's largest companies, with more than 1 billion consumers, called Alibaba—a giantgigante.

Oggi abbiamo un ospite speciale in visita—uh, chiamato Joe Tsai—presidente e co-fondatore di una delle più grandi aziende al mondo, con oltre 1 miliardo di consumatori, chiamata Alibaba—un gigante.

In e-commerce, digital payments, cloud computing, entertainment, and much more, we ownpossedere almost 2% of the company.

Nell'e-commerce, nei pagamenti digitali, nel cloud computing, nell'intrattenimento e molto altro, possediamo quasi il 2% dell'azienda.

And you know what?

E sapete cosa?

Joe is also a huge sports fan—and you even own a basketball team: the Brooklyn Nets.

Joe è anche un grande appassionato di sport—e possiedi persino una squadra di basket: i Brooklyn Nets.

So great to have you here, Joe—and lots to talk about.

Quindi è un piacere averti qui, Joe—e c'è molto di cui parlare.

Thanks for having me, Nikolai.

Grazie per avermi ospitato, Nikolai.

Wonderful!

Meraviglioso!

Now let's start with the beginning—just to get to know you a bit.

Iniziamo dall'inizio—per conoscerci un po'.

You were born in Taiwan, but when you were 13, you moved to the US.

Sei nato a Taiwan, ma a 13 anni ti sei trasferito negli Stati Uniti.

So how was that transitiontransizione?

Com'è stato quel passaggio?

It was an extraordinarystraordinario transition.

È stato un passaggio straordinario.

I uh came from a very different cultureconsuetudini.

Io uh provenivo da una cultura molto diversa.

I grew up in a very Chinese environment and went to a Chinese school, so I barelyin un modo che è appena possibile ma solo con difficoltà spoke English when I landed in New Jersey in the United States at age 13.

Sono cresciuto in un ambiente molto cinese e ho frequentato una scuola cinese, quindi parlavo appena inglese quando sono atterrato nel New Jersey, negli Stati Uniti, all'età di 13 anni.

So I went to a boarding school.

Così sono andato a un collegio.

I thought the best way for me to integrateintegrare and be friends with everyone was to play a lot of sports.

Pensavo che il modo migliore per integrarmi e fare amicizia con tutti fosse praticare molti sport.

I tried out for a lot of teams.

Mi sono provato per molte squadre.

I got cutfare un'apertura o una ferita in qualcosa from the baseball team.

Sono stato tagliato dalla squadra di baseball.

Were you any good?

Eri bravo?

I wasn't good skill-wise in baseball, but I was fairly athleticatletico and had some speed.

Non ero bravo dal punto di vista tecnico nel baseball, ma ero abbastanza atletico e avevo una certa velocità.

Right—I was fast.

Giusto—ero veloce.

So I tried out for football—American football—I played American football on the varsityuniversitario team—and also played lacrosse in high school—and then went on to play lacrosse in college.

Così mi sono provato per il football—football americano—ho giocato a football americano nella squadra universitaria—e ho anche giocato a lacrosse alle superiori—e poi ho continuato a giocare a lacrosse all'università.

Okay.

Ok.

Who were the formativeformativo people in your upbringing?

Chi sono state le persone formative nella tua crescita?

My father—he is one of the most brilliant, one of the most sharp-minded people I know—but he's very tough.

Mio padre—he è una delle persone più brillanti, una delle menti più acute che conosca—ma è molto severo.

I feared my father.

Temevo mio padre.

Do you still fear him?

Lo temi ancora?

I still—well, he's no longer alive—is he still kind of a bit of a ghostfantasma in your life?

Comunque—be', non è più in vita—è ancora un po' come un fantasma nella tua vita?

still well he's no longer is he still kind of a bit

comunque be' non è più in vita è ancora un po'

of bit of ghost in your life still bit of a ghost

un po' come un fantasma nella tua vita un po' come un fantasma