J.K. Rowling Harvard Commencement Speech | Harvard University Commencement 2008

SPEAKER: Last summer, in a grand celebration of literature, Harvard Square and Harvard Yard, historically known as the place for hallowed halls filled with books, was transformed into Hogwarts Square.

PARLANTE: L'estate scorsa, in una grande celebrazione della letteratura, Harvard Square e Harvard Yard, storicamente noti come luoghi pieni di sale sacre piene di libri, sono stati trasformati in Hogwarts Square.

[CHEERING] This summer festival celebrated the midnight release of Harry Potter and the Deathly Hallows, the seventh and final installment in the wildly popular series.

[APPLAUSI] Questo festival estivo ha celebrato l'uscita a mezzanotte de 'Harry Potter e i Doni della Morte', il settimo e ultimo capitolo della serie enormemente popolare.

Hordes of people, children and adults alike, dressed in elaborate wizard costumes, stood in line for hours at the Coop to purchase copies of the book.

Orde di persone, bambini e adulti insieme, vestiti con elaborati costumi da maghi, hanno fatto la fila per ore al Coop per acquistare copie del libro.

Dozens of restaurants and stores stayed open late and posted Harry Potter-themed specials.

Dozzine di ristoranti e negozi sono rimasti aperti fino a tardi e hanno pubblicato offerte a tema Harry Potter.

And a three-hour concert capped off the evening in a packed Tercentenary Theatre.

E un concerto di tre ore ha chiuso la serata in un Tercentenary Theatre gremito.

Today, Tercentenary Theatre is once again packed with children and adults.

Oggi, il Tercentenary Theatre è di nuovo gremito di bambini e adulti.

And we are pleased to welcome one of the most successful authors of our time.

E siamo lieti di accogliere uno degli autori più di successo del nostro tempo.

Her books have set sales records and have won many awards, probably because the Harry Potter stories provide a familiar backdrop for readers who can empathize with the young protagonist adrift in

I suoi libri hanno stabilito record di vendite e hanno vinto molti premi, probabilmente perché le storie di Harry Potter offrono uno sfondo familiare per i lettori che possono empatizzare con il giovane protagonista alla deriva in

a sometimes cruel and challenging world.

un mondo talvolta crudele e impegnativo.

In addition to her vast contributions to literature, she is also noted for the social, moral, and political inspiration she has given her fans.

Oltre alle sue vaste contribuzioni alla letteratura, è anche nota per l'ispirazione sociale, morale e politica che ha dato ai suoi fan.